*SHOW: GENRES DE GRAMINES DU MONDE. 25 fevrier 1998. 
 
*COMMENT. TRANSLATION PROBLEMS: 
[p] 1. The term `female-fertile' is used extensively 
here (being unavoidable on this context), and it is essential that the 
meaning 
be accurately conveyed. It refers to spikelets or florets with functional 
female parts, regardless of whether they possess male parts as well. 
`Femelle' 
will not suffice, since hermaphrodite spikelets are also female-fertile. 
It cannot be rendered into `femelle ou hermaphrodite', because that 
expression is inappropriate in many descriptions of dioecious and 
monoecious 
forms (i.e. the English expression is deliberately ambiguous. Similar 
considerations 
explain the general preference for expressing characters 
in the plural). 
 
[p] 2. I have tried to follow Jacques-Flix (1962) and Bosser (1969) 
in treating `lemma' and `palea' as feminine, although the earlier Canadian 
translation treated them as masculine. This has resulted in very extensive 
changes, and no doubt numerous errors. 
 
[n] pillet = m 
[n] glume = f 
[n] lemma = f 
[n] callus = m 
[n] nervure = f 
[n] arte = f 
[n] rachole = f 
[n] palea = f 
[n] lodicule = f 
[n] tamine = f 
[n] anthre = f 
[n] ovaire - m 
[n] style = m 
[n] stigmate = m 
 
*CHARACTER LIST 
 
#1. <derivation of the generic name>/
 
#2. <common name>/
 
#3. <~ genre [Isensu lato] [X_] i.e. genus in which this taxon is sometimes
          (not unreasonably) included>/
 
#4. <type species - [IG. species] author>/
 
#5. <synonymie: `genres' inclus par cette description>/
 
#6. non compris: <genera for which separate descriptions are provided:
          cross referencing incomplete>/
 
#7. plantes <longvit>/
       1. annuelles <sans vestiges de gaines ou de chaumes>/
       2. vivaces <avec vestiges de gaines ou de chaumes> <Figs 1, 2, 18>/
 
#8. <roseaux>/
       1. roseaux <helophytic, tall, to (2[X-])3 m or more in height; culms
          woody and persistent, always leafy>/
       2. pas roseaux <condition implicite>/
 
#9. <type de port>/
       1.  longs rhizomes/
       2.  longs stolons/
       3.  port cespiteux/
       4. <tranant ou> dcombant <s'enracinant aux noeuds>/
 
#10. <perennials, whether geophytic>/
       1. geophytic/
       2. not geophytic/
 
#11. chaumes fertiles <feuillus ou non> <dimorphic culms [X_]
          Bambusoideae>/
       1. non feuillus/
       2. feuillus/
 
#12. plantes  <diamtre: as yet uncoded>/
       cm de diamtre/
 
#13. chaumes  maturit ayant de <cm de haut> <data unreliable for large
          genera>/
       cm de haut/
 
#14. chaumes <ligneux ou herbacs>/
       1. ligneux et persistants/
       2. herbacs/
 
#15. chaumes  <diamtre maximum> <note cm units, intended for bamboos>/
       cm de diamtre/
 
#16. chaumes <aplanis ou non: intended for bamboos>/
       1. cylindriques/
       2. aplanis au c"t/
 
#17. chaumes <se supportant ou non de lui-mmes>/
       1. prenant appui sur d'autres plantes/
       2. se supportant d'eux-mmes <condition implicite>/
 
#18. chaumes <habit: as yet uncoded>/
       1. self-supporting <condition implicite>/
       2. decumbent/
       3. scrambling/
       4. scandent/
       5. pendent/
       6. floating/
 
#19. chaumes <ramifi ou non>/
       1. ramifis vgtativement dans le haut <Fig. 2>/
       2. non ramifis vgtativement dans le haut <Figs 1, 7>/
 
#20. buds from which the primary culm branches arise <in bamboos, number>/
 
#21. primary branches <complement, number>/
 
#22. primary branches <arrangement>/
       1. horizontally aligned/
       2. in an irregular line/
       3. clumped/
       4. girdling/
       5. around a triangular space/
 
#23. the <culm> branching <nature>/
       1. simple <implicit>/
       2. fasigiate/
       3. suffrutescent/
       4. dendroid/
 
#24. chaumes <tubreux ou non  la base>/
       1. tubreux aux bases/
       2. non tubreux aux bases <condition implicite>/
 
#25. noeuds du chaume <nombre of aerial nodes: as yet uncoded>/
 
#26. noeuds du chaume <exposure: few data>/
       1. exposed/
       2. hidden by leaf sheaths/
 
#27. noeuds du chaume <pubescents ou glabres>/
       1. pubescents <Figs 4, 33>/
       2. glabres <Fig. 4>/
 
#28. noeuds du chaume <number of ridges: bamboos>/
       c"tes/
 
#29. feuilles du chaume <prsence: few data>/
       1. prsents/
       2. absents/
 
#30. culm leaf sheaths <bamboos: presence>/
       1. present/
       2. absent/
 
#31. culm leaf sheaths <persistence>/
       1. deciduous/
       2. persistent/
 
#32. culm leaf sheaths <whether keeled>/
       1. keeled/
       2. compressed/
       3. rounded/
 
#33. culm leaf sheaths <bamboos: when deciduous, persistent girdle>/
       1. leaving a persisten girdle <after falling>/
       2. not leaving a persistent girdle/
 
#34. culm leaf sheaths <bamboos: auricles>/
       1. conspicuously auriculate/
       2. not conspicuously auriculate/
 
#35. culm leaves <bamboos: blade>/
       1. with conspicuous blades/
       2. without conspicuous blades/
 
#36. culm leaf blades <bamboos: shape>/
       1. linear/
       2. lanceolate/
       3. ovate/
       4. triangular/
 
#37. entrenoeuds du chaume <pleins ou creux (avoid the peduncle)>/
       1. pleins ou spongieux/
       2. visiblement creux/
 
#38. <port bambusode, unicespiteux ou pluricespiteux>/
       1. unicespiteux/
       2. pluricespiteux/
 
#39. <forme des> rhizomes/
       1. pachymorphes <sympodial>/
       2. leptomorphes <monopodial>/
 
#40. plantes <distinctement pineuses ou non>/
       1. distinctement pineuses/
       2. inermes/
 
#41. plantes <presence of multicellular glands, with comments on location,
          form>/
       1. avec des glandes multicellulaires/
       2. sans glandes multicellulaires <condition implicite>/
 
#42. jeunes pousses vgtatives <extravaginales ou intravaginales>/
       1. extravaginales <sortant  travers la base de la gaine qui les
          enveloppe>/
       2. intravaginales <apparaissant entre la gaine et la tige>/
 
#43. pousses <aromatiques ou non>/
       1. aromatiques quand froisses  l'tat frais/
       2. aromatiques quand froisses  l'tat frais <condition implicite>/
 
#44. feuilles <surtout basilaires ou non>/
       1. surtout basilaires/
       2. non surtout basilaires/
 
#45. feuilles < gaines ou non>/
       1.  gaines et limbes <condition implicite>/
       2. sans gaines/
 
#46. phyllotaxie/
       1. spirale/
       2. distique <divergence de 1/2> <at least initially, though subject
          to subsequent displacement: the near-universal condition [X_]
          condition implicite>/
 
#47. oreillettes foliaires <prsence>/
       1. prsentes/
       2. absentes/
 
#48. particules staces auriculaires <prsence>/
       1. prsentes/
       2. absentes <implicit, save in Bambusoideae>/
 
#49. marges gaines <soudes ou non>/
       1. soudes <jusqu' au moins un quart de sa longueur>/
       2. libres <ou soudes sur moins d'un quart de sa longueur>
          <condition implicite>/
 
#50. <remarques sur gaines>/
 
#51. limbes foliaires <tous reduits ou non>/
       1. <all> tous reduits <with main functions transferred elsewhere>/
       2. tous bien dvelopps <condition implicite>/
 
#52. limbes foliaires <figures: observationes incomplis>/
       1. linaires/
       2. linaires lancols/
       3. lancols/
       4. ovs lancols/
       5. ovs/
       6. oblongs/
       7. obovs/
 
#53. apices <of the leaf blades, flat or cucullate>/
       1. cucullate <hooded>/
       2. flat/
 
#54. limbes foliaires <texture>/
       1. coriaces/
       2. lgers/
       3. ni coriaces ni lgers <condition implicite>/
 
#55. limbes foliaires <largeur maximale, dpassant ou non 1 cm>/
       1. larges <largeur maximale (aplatis) dpassant 1 cm  l'tat sec>/
       2. troits <largeur maximale (aplatis) gale ou infrieure  1 cm>/
 
#56. limbes foliares <largeur maximale (aplatis): observations trs
          incomplis>/
       mm de large/
 
#57. limbes foliaires <prsence de feuilles  limbes cords ou sagitts>/
       1. cords <au moins quelques-unes>/
       2. sagitts/
       3. non cords, non sagitts/
 
#58. limbes foliaires <stacs ou non>/
       1. stacs <c.--d. fins et raides: not to be confused with pungent,
          subulate etc.>/
       2. non stacs/
 
#59. limbes foliaires <folded/rolled>/
       1. plans/
       2. conduplique/
       3. enroule/
       4. aciculaires/
 
#60. limbes foliaires <rigides et aciculaires, ou non>/
       1. rigides, ligneux, aciculaires, plantes piquantes/
       2. non aciculaires, plantes non piquantes/
 
#61. leaf blades abaxially <presence of multicellular glands> <recorded
          only for Chloridoideae>/
       1. exhibiting multicellular glands/
       2. without multicellular glands/
 
#62. the glands <distribution of abaxial leaf blade glands>/
       1. on the blade margins/
       2. costal/
       3. intercostal/
 
#63. limbes foliaires <pseudoptiols ou non>/
       1. pseudoptiols <Figs 11, 42>/
       2. non pseudoptiols <condition implicite>/
 
#64. limbes foliaires <venation>/
       1. penninerves/
       2.  nervures divergentes/
       3. <conventionally>  nervures parallles <condition implicite>/
 
#65. limbes foliaires <prsence de nervures transversales distinctes>/
       1. montrant nervures transversales visibles  l'oeil nu <au moins
          abaxialement>/
       2. ayant nervures foliaires transversales trs peu accuses ou
          imperceptibles  l'oeil nu/
 
#66. limbes foliaires <se dsarticulant ou non de la gaine>/
       1. <du moins beaucoup d'entre eux> finissant par se dsarticuler
          nettement des gaines/
       2. persistant sur les gaines/
 
#67. limbes foliaires  prfoliation/
       1. enroule/
       2. conduplique/
       3. plisse/
 
#68. ligule adaxiale <prsence ou non>/
       1. <rgulirement> prsente <condition implicite>/
       2. absente <du moins aux feuilles suprieures>/
 
#69. ligule adaxiale <forme>/
       1. membraneuse non frange de poils <Fig. 19>/
       2. membraneuse frange de poils <Figs 20, 21, 23>/
       3. en frange de poils <Fig. 22>/
       4. en bordure de papilles minuscules/
 
#70. ligule adaxiale <sommet de la ligule forme>/
       1. tronque/
       2. non tronque <aigu, obtuse ou arrondie>/
 
#71. ligule adaxiale <adaxiale, longueur au centre: generally recorded only
          for membranous, unfringed forms>/
       mm de longueur/
 
#72. ligule abaxiale <prsence ou absence>/
       1. prsente/
       2. absente/
 
#73. plantes <monoques,  pillets bisexus, ou dioques>/
       1. bisexues, dont tous les pillets fertiles sont unisexus/
       2. bisexues, portant <au moins quelques> pillets bisexus <Plates
          1:4, 1:5, 1:8, 2:10, 2:11, 2:13[X-]2:17 etc.>/
       3. dioques <fleurs mles et fleurs femelles portes sur des
          individus distincts> <Figs 25, 26>/
 
#74. plantes <prsence ou non de fleurs hermaphrodites> <not to be confused
          with presence or absence of hermaphrodite spikelets>/
       1. au moins quelques fleurs hermaphrodites/
       2. sans fleurs hermaphrodites/
 
#75. pillets <prsence d'pillets de formes sexues diffrentes>/
       1. de <au moins deux> formes sexues distinctes sur la mme plante
          <c.--d.: femelles ou hermaphrodites et striles ou mles; les
          pillets vertigiaux reprsents seulement par des pdicelles sont
          considrs comme des pillets>/
       2. d'une seule forme sexue sur la plante <ignore hidden axillary
          spikelets, etc> <condition implicite>/
 
#76. pillets <sexuality>/
       1. hermaphrodites/
       2. femelles/
       3. mles/
       4. striles/
 
#77. inflorescences <location>/
       1. unisexues spar sur la mme plante/
       2. on different <main> branches of the same inflorescence/
       3. segregated, in different parts of the same inflorescence branch
          <Plate 1:6>/
       4. mixed in the inflorescence/
 
#78. pillets <clairement htromorphiques ou homomorphiques (intended
          mainly for heterospiculate andropogonoids)>/
       1. < la fois htrogames et> clairement htromorphiques/
       2. extrieurement homomorphiques <htrogames, andropogonodes>/
 
#79. pillets <en combinaisons htrogames seulement ou non>/
       1. prsents en combinaisons <paires ou triplets> homogames/
       2. en combinaisons <paires ou triplets> htrogames seulement/
 
#80. plantes <allogames ou autogames (Connor 1979)>/
       1. allogames <outbreeding, allogamous>/
       2. autogames <inbreeding, autogamous>/
 
#81. pillets normals <cleistogamy [X_] data mainly from Connor 1979:
          exposed spikelets>/
       1. exposed-cleistogamous <associated with varying degrees of
          spikelet and/or floret modification>/
       2. chasmogamous <unreliably condition implicite>/
 
#82. plantes <prsence d'pillets clistogames cachs; on fait ici la
          diffrence entre les cachs et les non cachs, ces derniers sont
          probablement communs mais leur prsence est peu documente>/
       1.  pillets clistogames enferms, plus ou moins cachs <en plus
          des pillets non cachs; spcifier s'ils sont axillaires ou
          souterrains>/
       2. sans pillets clistogames cachs/
 
#83. pillets clistogames cachs <location>/
       1. dans les gaines/
       2. souterrains <rhizanthogenes>/
 
#84. plantes <whether apomixis observed, with data comment on
          pseudogamy/non-pseudogamy: data mainly from Connor 1979>/
       1. apomictic/
       2. reproducing sexually <unreliably condition implicite>/
 
#85. <prsence ou non de viviparit>/
       1. vivipare/
       2. non vivipare/
 
#86. inflorescence <soit dfinie, soit indfinie>/
       1. dfinie <condition implicite>/
       2. indfinie/
 
#87. inflorescence <pourvue ou non de pseudo-pillets (= prsence
          d'pillets supplmentaires placs  l'aisselle des glumes de
          l'pillet terminal ou  celle de bractes additionnelles: McClure
          1973)>/
       1. pourvue de pseudo-pillets/
       2. sans pseudo-pillets/
 
#88. inflorescence <reduction>/
       1. reduite  un seul pillet/
       2.  peu d'pillets/
       3. <normalement>  pillets nombreuses <unreliably implicit>/
 
#89. inflorescence <forme gnrale de l'inflorescence chasmogame>/
       1. d'un seul pi terminal <Plate 1:9; Fig. 30>/
       2. forme de ramifications spiciformes <pis, grappes serres ou
          panicules troites> <Plate 1:4; Figs 31, 38, 53, 54>/
       3. forme d'un pi faux <a false spike, with spikelets (or spikelet
          clusters, or glomerules) on contracted axes> <Plate 1:5; Figs 42,
          49, 50, 51, 77>/
       4. forme d'un seul racme <c.--d. qu'au moins quelques-uns des
          pillets sont pdicells et qu'il ne s'agit pas d'une panicule
          rduite> <Fig. 33, 79>/
       5. panicule <et non facilement rattache  une des autres formes>
          <Plates 1:1, 1:3, 1:8, 2:12; Figs 34, 35, 36, 37, 55>/
 
#90. inflorescence <tumbleweeds>/
       1. tombante intacte <including `tumbleweeds'> <Fig. 26>/
       2. non tombante <condition implicite>/
 
#91. inflorescence <forme gnrale de la panicule, contracte ou ouverte>/
       1. <lche ou> ouverte <Plates 1:8, 2:12; Figs 34, 35>/
       2. contracte <trs compacte ou troite et spiciforme> <Plates 1:1,
          1:3; Figs 36, 37>/
 
#92. inflorescence <forme des panicules compactes solitaires>/
       1. capite (plus ou moins sphrique)/
       2. plus ou moins ovode/
       3. allonge-cylindrique ou spiciforme/
       4. de forme plus ou moins irrgulire/
 
#93. inflorescence < rameaux divariqus ou non>/
       1.  rameaux divariqus <Fig. 40>/
       2.  rameaux non divariqus <condition implicite>/
 
#94. inflorescence <rameaux de la panicule capillaires ou non>/
       1.  rameaux capillaires/
       2.  rameaux non capillaires/
 
#95. inflorecence <ramifications digites ou subdigites>/
       1.  ramifications digites <ou en paires>/
       2.  ramifications subdigites/
       3.  ramifications ni digites, ni subdigites <ni en paires>
          <condition implicite>/
 
#96. rameaux primaires <d'inflorescence, nombre>/
 
#97. the primary inflorescence branches <insertion on the main axis> <data
          in process of transcription from Pooideae and Panicodae databases
          (q.v.) [X_] avoid where possible>/
       1. borne biseriately on one side of the main axis/
       2. borne distichously/
       3. inserted all around the main axis <borne neither biseriately nor
          distichously: includes spiralled, `alternate', opposite,
          whorled>/
 
#98. inflorescence <ramifications se terminant ou non par un pillet:
          caution required, notably in Paniceae where `bristles' are
          interpreted as the naked tips of reduced axes>/
       1. avec ramifications termines par un pillet/
       2. avec ramifications  extrmit nue/
 
#99. axes de l'inflorescence <aplatis, creuss (concaves), ails ou non
          (data fairly unreliable)>/
       1. nettement creuss/
       2. nettement aplatis/
       3. nettement ails/
       4. ni aplatis, ni creuss, ni ails/
 
#100. pillets <tous encastrs dans le rachis ou non>/
       1. tous <plus ou moins> encastrs dans le rachis <fig. 12>/
       2. pas tous encastrs dans le rachis/
 
#101. inflorescence <spathace (ou spathel[Z']olace) ou non (note:
          `spatheate' not currently distinguished from `spatheolate')>/
       1. spathace <ou spatholace> <ignore mere early enclosure by an
          unmodified flag leaf> <Figs 25, 26, 27, 43>/
       2. non spathace <et non spatholace>/
 
#102. inflorescence <forme ou non d'un ensemble d'inflorescences
          lmentaires spares par des organes foliaires (=feuilles,
          spathes, spatholes)>/
       1. forme d'un ensemble d'inflorescences lmentaires spares par
          des organes foliaires <c.--d.: une pseudo-inflorescence> <Fig
          43>/
       2. comportant ni inflorescences lmentaires ni organes foliaires/
 
#103. <ultimate> axes porte-pillets <form> <intended mainly for
          andropogonoids and bamboos>/
       1. fortement reduits <Plate 1:5; Figs 26, 42, 49, 50, 51>/
       2. forms des pi/
       3. forms des racmes <Plate 1:6; Fig. 43>/
       4. spikelike <evidently not spikes, on close examination. e.g.
          [IHemarthria], [IPhacelurus]> <Plate 1:7; Figs 27, 46, 47, 59,
          60, 75, 76>/
       5. paniculs/
       6. capitate <= 1&5>/
 
#104. axes porte-pillets <nombre de articles port-pillets>/
       1.  un seul article port-pillets/
       2.  2[X-]3 articles port-pillets/
       3.  4[X-]5 articles port-pillets/
       4.  6[X-]10 articles port-pillets/
       5.  plus de 10 articles port-pillets <specify the approximate
          number>/
 
#105. racmes <montrant d'pillets basilaires ou non>/
       1. montrant d'pillets basilaires/
       2. sans pillets basilaires/
 
#106. <ultimate> axes porte-pillets <grouping> <intended mainly for
          andropogonoids>/
       1. solitaire/
       2. en paires/
       3. <rgulirement> groups par trois ou plus/
 
#107. <ultimate> axes porte-pillets <thickness of rachides> <intended
          mainly for andropogonoids>/
       1. with very slender rachides <Plate 1:6>/
       2. with substantial rachides <Plate 1:7; Fig. 27>/
 
#108. axes porte-pillets <se dsarticulant ou non: axes portes-pillets
          sont parfois beaucoup reduits>/
       1. se dsarticulant < maturit> <often manifested in clearly
          articulated rachides. Excluding inflorescences falling whole
          (tumbleweeds)> <Figs 26, 27, 44, 45, 46, 47, 59, 76>/
       2. ne se dsarticulant pas < maturit> <condition implicite> <Figs
          30, 38, 39, 53>/
 
#109. axes porte-pillets <tombant entiers ou se dsarticulant aux noeuds 
          maturit>/
       1. tombant entiers < maturit> <Figs 50, 51>/
       2. se dsarticulant aux noeuds  maturit <Figs 27, 44, 45, 46, 47,
          59, 75, 76>/
 
#110. pdicelles et articles <cannels longitudinalement et hyalins dans la
          cannelure, ou non: [IBothriochloa], [IDichanthium], etc.>/
       1. cannels longitudinalement et hyalins dans la cannelure/
       2. non cannels, non hyalins longitudinalement <condition
          implicite>/
 
#111. articles des axes porte-pillets <forme (intended mainly for
          andropogonoids)>/
       1. linaires/
       2. non linaires <Figs 44, 46, 47, 59, 75>/
 
#112. articles des axes porte-pillets <whether bearing an elaiosome>/
       1. pourvus d'un tenon basilaire qui se loge dans la cupule de
          l'article prcdent <elaiosome> <Fig. 47>/
       2. sans tenon basilaire/
 
#113. articles des axes porte-pillets <munis ou non d'appendices (intended
          mainly for andropogonoids)>/
       1. munis d'appendices <Figs 45, 48>/
       2. sans appendices <Plate 1:7; Fig. 46>/
 
#114. axes porte-pillets <angle d'articulation (intended mainly for
          andropogonoids)>/
       1. avec articulations plus ou moins transversales <Plate 1:7; Figs
          44, 46, 47, 59, 75>/
       2. avec articulations obliques <Figs 27, 28>/
 
#115. articles des axes porte-pillets <pubescents ou non: intended mainly
          for andropogonoids>/
       1. articles des rachis porte-pillets longuement et densment
          pubescents/
       2. articles des rachis porte-pillets assez pubescents/
       3. articles des rachis porte-pillets glabres/
 
#116. pillets <prsence d'pillets (ou de groupes d'pillets) involucrs
          ou entours de soies reprsentant des ramifications vestigiales>/
       1. sans involucres bractiformes, ni ramifications vestigiales
          stiformes <ne pas tenir compte des simples poils>/
       2. (au moins certains d'entre eux) sous-tendus par des soies isoles
          (ramifications vestigiales)/
       3. <ou groupes d'pillets> munis d'involucres de soies <=
          ramifications vestigiales: ne pas tenir compte des simples
          poils>/
       4. munis d'involucres bractiformes/
 
#117. soies <ramificationes vestigiales, form, coalescence>/
       1. spinescentes, soudes plus ou moins longement  la base <Fig.
          50>/
       2. non spinescentes, non soudes <Figs 49, 51>/
 
#118. soies <ramificationes vestigiales, whether deciduous>/
       1. persistant sur le rachis <Fig. 49>/
       2. tombant avec les pillets <Figs 50, 51>/
 
#119. involucres <persistance>/
       1. persistant sur le rachis/
       2. tombant avec les pillets/
 
#120. pillets <ports solitaires, par deux ou par trois: recorded mainly
          in spikes and racemes>/
       1. <la plupart> solitaires <Plate 1:4; Figs 30, 38, 56>/
       2. <rgulirement> en paires <Plate 1:6; Fig. 44>/
       3. <rgulirement> groups par trois <Figs 46, 52, 59>/
 
#121. pillets <unilatraux ou non; on inclut ici les cas d'inflorescences
          unilatrales (par ex. [IDactylis]), d'axes dorsiventraux, etc.>/
       1. unilatraux <Plates 1:2, 1:4, 2:15; Figs 31, 32, 38, 39, 42, 53,
          54, 55>/
       2. non unilatraux/
 
#122. pillets <insertion>/
       1. biseriate <on one side of the rachis> <Plate 1:4; Figs 31, 38,
          39, 53, 54>/
       2. distichous <Fig. 30>/
       3. not two-ranked <not biseriate, not distichously arranged> <to
          become condition implicite>/
 
#123. pillets <insertion [X_] revised version>/
       1. sessiles <Plate 1:9; Figs 30, 56>/
       2. subsessiles <Fig. 54>/
       3. pdicells <Plates 1:1, 1:8, 1:5, 2:10[X-]12 etc.; Figs 34, 35,
          53, 63, etc.>/
 
#124. bout de pdicelle <forme (Paniceae, R.D. Webster 1985)>/
       1. oblique <Fig. 58>/
       2. tronqu <Fig. 58>/
       3. un disque <Plate 2:12; Fig. 58>/
       4. une cupule <Plates 1:8, 2:10; Fig. 57>/
 
#125. pillets <disposition, e.g. [IDiplachne]/[ILeptochloa]: not widely
          recorded>/
       1. imbriqus/
       2. non imbriqus/
 
#126. pillets <c.--d. paires ou triplets en combinaisons
          pdicells-sessiles longs-pdicelles courts; sont ici incluses
          les formes andropogonodes dont les pillets pdicells sont en
          fait rduits  leur seul pdicelle>/
       1. rgulirement ports en combinaisons distinctes de pdicelles
          longs-pdicelles courts <sont ici incluses les formes
          andropogonodes dont les pillets pdicells sont en fait rduits
           leur seul pdicelle> <Plates 1:6, 1:7; Figs 28, 44, 47, 59, 72,
          76>/
       2. non rgulirement groups en combinaisons pdicelles
          longs-pdicelles courts distinctes <condition implicite>/
 
#127. pillets <types de combinaisons d'pillets (intended mainly for
          andropogonoids)>/
       1. en combinaisons de pdicells et sessiles <Figs 28, 44, 47, 59>/
       2. en combinaisons  pdicelles ingaux/
 
#128. articles et pdicelles <des pillets pdicells, fusionns ou non
          fusionns: intended for andropogonoids>/
       1. discernables, mais <largement> fusionns <Plate 1:7; Figs 47,
          60>/
       2. libres <Figs 44, 75>/
 
#129. pillets sessiles-subsessiles <sexe dans les paires ou triplets du
          type andropogonode>/
       1. hermaphrodites <Fig. 59>/
       2. femelles/
       3. mles/
       4. striles/
 
#130. pillets longuement pdicells <sexe dans les paires ou triplets du
          type andropogonode>/
       1. hermaphrodites/
       2. femelles/
       3. mles/
       4. striles <mentionner s'ils sont rduits  des pdicelles> <Figs
          59, 60>/
 
#131. <description des pillets femelles striles>/
 
#132. pillets mles <rachole prolonge au-del de la fleur mle fertile
          distale, ou non>/
       1.  rachole prolonge au-del de la fleur mle fertile distale/
       2. terminate par une fleur mle/
 
#133. pillets mles <prsence de glumes>/
       1. avec glumes/
       2. sans glumes/
 
#134. pillets mles <prsence de fleurs proximales incompltes>/
       1.  fleurs proximales incompltes <y compris les lemmas vides>/
       2. sans fleurs proximales incompltes/
 
#135. fleurs <d'pillets mles, nombre>/
 
#136. lemmas <des pillets mles, aristids ou non>/
       1. mutiques <ni mucrons ni munis d'artes>/
       2. mucrones <on exclut les lemmas simplement pointues, acumines
          etc.>/
       3. <au moins quelques uns> munis d'artes/
 
#137. fleurs mles <nombre dans l'pillet mle>/
 
#138. tamines <fleurs mles d'pillets mles, nombre>/
 
#139. filets <fleurs mles d'pillets mles, libres ou fusionns>/
       1.  filets libres <condition implicite>/
       2.  filets fusionns/
 
#140. pillets femelles fertiles <de forme normale ou non>/
       1. plus ou moins normaux, montrant des glumes, des lemmas et des
          paleas facilement identifiables/
       2. de forme trs anormale, difficile  interprter/
 
#141. pillets femelles fertiles <longueur approximative, artes non
          comprises: data unreliable for large genera>/
       mm de longueur/
 
#142. pillets femelles fertiles <figures>/
       1. fusiformes/
       2. subcylindriques/
       3. sub/sphr/iques/
       4. sub-orb/iculaires/
       5. cuniformes/
       6. turb/inate/
       7. oblongs/
       8. ellipsoides/
       9. lancols/
       10. ovs/
       11. obovs/
       12. oblancols/
       13. linear/
 
#143. pillets femelles fertiles <couleur: few data>/
 
#144. pillets femelles fertiles <orientation abaxiale ou adaxiale>
          <sessile to subsessile forms>/
       1. en position abaxiale <la glume infrieure, quand elle est l,
          loigne du rachis; chez les formes panicodes  fleur incomplte
          proximale, le lemma suprieur (femelle fertile) appuye sur le
          rachis>/
       2. en position adaxiale <la glume infrieure, quand elle y est,
          appuye sur le rachis; chez les formes  fleur incomplte
          proximale, la lemma suprieure (femelle fertile) loigne du
          rachis>/
 
#145. pillets femelles fertiles <plan de compression>/
       1. comprims latralement <lying on the side when placed on a flat
          surface> <Plates 1:2, 1:5, 1:9, 2:15, 2:17; Figs 30, 54, 56, 61,
          67, 68, 73, 119>/
       2. sans compression notable <cylindrique>/
       3. comprims <dorsalement, ventralement ou> dorsiventralement <lying
          on front or back when placed on a flat surface> <Plates 1:4, 1:7,
          2:10, 2:11; Figs 70, 74, 75, 82, 97, 98>/
 
#146. pillets femelles fertiles <shape of `dorsiventrally flattened'
          forms>/
       1. planoconvexes/
       2. biconvexes/
 
#147. pillets femelles fertiles <emplacement des zones de
          dsarticulation>/
       1. se dsarticulant <facilement> au-dessus des glumes  maturit/
       2. se dsarticulant entre des glumes  maturit/
       3. se dsarticulant au-dessous des glumes  maturit <y compris les
          cas de rupture des axes articuls>/
       4. ne se dsarticulant pas maturit <persistants, frquent chez les
          crales cultives>/
 
#148. pillets femelles fertiles < deux fleurs ou plus, se dsarticulant
          ou non entre les fleurs>/
       1. ne se dsarticulant pas entre les fleurs/
       2. se dsarticulant entre les fleurs/
 
#149. pillets femelles fertiles <entrenoeuds de la rachole>
          <unsatisfactorily defined, and inadequately scored for treating
          state 1 as implicit>/
       1.  entrenoeuds de rachole de longueur relative habituelle/
       2.  entrenoeud de rachole clairement allong entre les glumes/
       3.  entrenoeud de rachole clairement allong au-dessus des glumes/
       4.  entrenoeuds de rachole clairement allongs entre les fleurs/
 
#150. fleur femelle fertile <[IIchnanthus] stipe>/
       1. porte sur un stipe court muni, sous le palea, d'un petit
          appendice membraneux, annulaire, bilob/
       2. sans stipe appendicul sous le palea <contrairement 
          [IIchnanthus]>/
 
#151. le stipe sous le palea <filiform ou non: relatifs d'[IIchnanthus]>/
       1. filiforme/
       2. non filiforme <Fig. 64>/
 
#152. le stipe sous le palea <forme: relatifs d'[IIchnanthus]>/
       1. droit et enfl <Fig. 64>/
       2. courb, non enfl/
 
#153. le stipe sous le palea <htrogne ou homogne (Zuloaga 1987>/
       1. htrogne <membranous towards the base of the palea, indurated
          on the lemma side>/
       2. homogne/
 
#154. rachole <d'pillet femelle fertile, prolonge au-del de la fleur
          femelle fertile, ou non>/
       1. se prolongeant au-del de la fleur femelle fertile distale <i.e.
          not terminated by a female-fertile floret. Note that `racemose'
          spikelets with three or more female-fertile florets have all been
          awarded this state> <Figs 41, 56, 61, 65>/
       2. ne se prolongeant pas au-del de la fleur femelle fertile
          distale/
 
#155. rachole <d'pillet femelle fertile, pubescente ou non>/
       1. pubescente <entre les fleurs femelles fertiles ou au-dessus de la
          fleur femelle fertile unique>/
       2. non pubescente <glabre ou simplement scabre>/
 
#156. prolongement distale de la rachole <beyond the uppermost
          female-fertile floret of female-fertile spikelets, rudiments>/
       1.  fleurs incompltes/
       2. sans fleurs incompltes/
 
#157. callus pubescent <prsence: an unsatisfactory catch-all character,
          but widely recorded and useful in keys>/
       1. prsent <Figs 28, 63, 72, 100>/
       2. absent/
 
#158. callus <pubescence ([ICalamagrostis]/[IAgrostis])>/
       1. portant des poils de plus de 0.5 mm de longueur/
       2. sans poils ou  poils de moins de 0.5 mm de longueur/
 
#159. the callus hairs <colour>/
       1. white/
       2. brown/
       3. purple/
 
#160. callus <prsence, forme: data very incomplete>/
       1. absent/
       2. court/
       3. allong <Fig. 100>/
 
#161. callus <aigu ou obtuse>/
       1. aigu <Figs 28, 100>/
       2. obtuse/
 
#162. glumes <d'pillets femelles fertiles, presentes ou absentes>/
       1. presentes <condition implicite>/
       2. absentes/
 
#163. glumes <d'pillets femelles fertiles: `glumes' are barren, with
          neither axillary spikelets nor florets>/
       1. 1/
       2. 2/
       3. 3 ou plus <= several>/
 
#164. glumes <de l'pillet femelle fertile minuscules ou non>/
       1. minuscules relativement  l'pillet/
       2. relativement grandes <condition implicite>/
 
#165. glumes <d'pillet femelle fertile, de longueur nettement ingale ou
          non. Ne pas tenir compte de la forme>/
       1. de longueur trs ingale dans les pillets femelles fertiles
          intacts <Plates 1:8, 2:10, 2:12; Figs 61, 68, 71>/
       2. gales ou subgales dans les pillets femelles fertiles intacts
          <generally includes `subequal'> <Plates 1:1, 1:7, 2:11; Figs 62,
          66, 73, 79, 85, 89, 114, 119>/
 
#166. glumes <d'pillet femelle fertile, longeur par rapport aux pillets>/
       1. <nettement> plus courtes que les pillets <Figs 61, 68>/
       2. de longueur <plus ou moins> gale aux pillets <Plate 1:8; Figs
          62, 93>/
       3. de longueur suprieure aux pillets <Figs 66, 67, 73, 85, 114>/
 
#167. glumes <d'pillet femelle fertile, longueur par rapport aux lemmas
          adjacents (refers to the longer glume when the glumes are
          unequal>/
       1. toutes nettement plus courtes que les lemmas adjacentes <dans
          l'pillet intact> <Figs 61, 68, 89>/
       2. de longueur <plus ou moins> gale ou suprieure aux lemmas
          adjacentes <= `long relative to the adjacent lemmas'??> <Plates
          1:1, 1:7, 1:8, 2:15, 2:16; Figs 62, 66, 67, 71, 73, 79, 85, 114,
          119>/
 
#168. glumes <de l'pillet femelle fertile, soudes ou libres>/
       1. soudes <du moins  la base>/
       2. libres <condition implicite>/
 
#169. glumes <de l'pillet femelle fertile, bombes ou non>/
       1. nettement bombes  la base/
       2. bombes <condition implicite>/
 
#170. glumes <de l'pillet femelle fertile, emplacement par rapport au
          rachis>/
       1. en position dorsiventrale par rapport au rachis/
       2. en position latrale par rapport au rachis/
       3. en position "modifie" <c.- -d. rapproches l'une de l'autre et
          loignes du rachis>/
 
#171. glumes <of female-fertile spikelets, whether hairy>/
       1. pubescentes <Plates 1:1, 1:3, 1:8, 2:12, 2:13, 2:15, 2:16; Figs
          52, 61>/
       2. non pubescentes <Plate 1:5; Fig. 73>/
 
#172. glumes <non pubescentes, glabres ou scabres>/
       1. glabres <Plate 1:8; Fig. 73>/
       2. scabres <Plate 1:5>/
 
#173. glumes <des pillets femelles fertiles, disposition des poils>/
       1. portant des touffes bien dfinies de poils/
       2. portant des ranges bien dfinies de poils/
       3. ne portant pas de touffes ni de ranges de poils bien dfinies
          <condition implicite>/
 
#174. glumes <des pillets femelles fertiles, aigues ou non>/
       1. aigues/
       2. non aigues <mouss ou incis>/
 
#175. glumes <of female-fertile spikelets, shape>/
       1. subules/
       2. non subules <to become condition implicite>/
 
#176. glumes <des pillets femelles fertiles, aristes ou inermes>/
       1. aristes <Plates 1:1, 2:15; Fig. 32>/
       2. inermes <Fig. 73>/
 
#177. glumes <des pillets femelles fertiles, carnes ou non>/
       1. uni-carnes jusqu'au milieu ou plus bas <Plates 1:5, 2:17; Figs
          54, 67, 73, 89, 114>/
       2. non uni-carnes jusqu'au milieu <incluant les cas de glumes 
          plus d'une carne ou sans carne> <Plates 1:5, 1:7>/
 
#178. glumes <des pillets femelles fertiles, ayant une carne aile ou
          non>/
       1. ayant une carne mdiane nettement aile/
       2. sans carne mdiane aile/
 
#179. glumes <de l'pillet femelle fertile, diffrant nettement par la
          forme ou la texture, ou non (ne pas tenir compte d'une diffrence
          de taille)>/
       1. trs diffrentes <prciser> <fig. 27>/
       2. <plus ou moins> semblables <fig. 29, 30, 40>/
 
#180. glume infrieure <[Iin situ] length relative to upper glume of
          female-fertile spikelet: not recorded if glumes more or less
          equal>/
       times the length of the upper glume/
 
#181. glume infrieure <length relative to lowest lemma: not widely
          recorded>/
       1. shorter than the lowest lemma/
       2. about equalling the lowest lemma/
       3. much exceeding the lowest lemma/
 
#182. glume infrieure <[IColpodium]/[ICatabrosa]>/
       1. beaucoup plus courte que la moiti de la lemma le plus proche/
       2. plus longue que la moiti de la lemma le plus proche/
 
#183. glume infrieure <des pillets femelles fertiles, bicarne ou non>/
       1. nettement bicarne jusqu'au milieu ou plus bas/
       2. non distinctement bicarne en bas du quart suprieur <implicit,
          save in Andropogonodae>/
 
#184. glume infrieure des pillets femelles fertiles <forme du dos
          (recorded mainly for andropogonoids)>/
       1.  dos convexe/
       2.  dos aplati/
       3.  dos concave <entre les carnes>/
       4.  dos cannel/
 
#185. glume infrieure <des pillets femelles fertiles, prsence de
          dpressions bien marques>/
       1. portant des dpressions bien marques <1-3 dpressions, par ex.
          chez [IBothriochloa]. Non lacuneuses>/
       2. sans dpressions/
 
#186. glume infrieure <des pillets femelles fertiles, texture (intended
          mainly for andropogonoids)>/
       1. lisse/
       2. lacuneuse <portant de plus ou moins nombreuses dpressions
          profondes>/
       3. rugueuse/
       4. tubercule/
       5. murique/
       6. pineuse/
 
#187. glume infrieure <des pillets femelles fertiles>/
       nerve/
 
#188. glume suprieure <glume suprieure sacciforme ou non
          ([ISacciolepis])>/
       1. nettement sacciforme/
       2. non sacciforme/
 
#189. glume suprieure <(ou la glume unique) des pillets femelles
          fertiles, nombre de nervures>/
       nerve/
 
#190. glume suprieure <des pillets femelles fertiles, pineuse ou non>/
       1. pineuse/
       2. non pineuse <condition implicite>/
 
#191. pillets femelles fertiles <contenant des fleurs striles ou mles en
          plus des fleurs femelles fertiles, ou n'ayant <normalement> que
          des fleurs femelles fertiles>/
       1. n'ayant <normalement> que des fleurs femelles fertiles/
       2. pillets femelles fertiles ayant <normalement> des fleurs
          striles ou mles en plus des fleurs femelles fertiles <Plates
          1:8, 2:10, 2:12, 2:13, 2:16; Figs 61, 64, 71, 78, 79>/
 
#192. fleurs incompltes <(mles ou striles) emplacement dans les pillets
          femelles fertiles>/
       1. au-dessous des fleurs femelles fertiles <Plates 1:8, 2:12, 2:13,
          2:16; Figs 64, 71, 79>/
       2. au-dessus des fleurs femelles fertiles <Figs 61, 78>/
       3. au-dessous et au-dessus des fleurs femelles fertiles/
 
#193. <nombre d'> fleurs distales incompltes <dans les pillets femelles
          fertiles>/
 
#194. fleurs distales incompltes <des pillets femelles fertiles,
          spcialisation>/
       1. en apparence simplement sous-dveloppes, <sans spcialisation ni
          modification de forme particulire>/
       2.  fleurs distales nettement spcialises ou de forme
          particulirement modifie/
 
#195. fleurs distales incompltes <des pillets femelles fertiles, whether
          awned: data very incomplete>/
       1. aristes <Fig. 78>/
       2. inermes/
 
#196. pillets femelles fertiles <prsence de fleurs proximales incompltes
          dans les pillets femelles fertiles (a redundant character, but
          universally recorded and very useful for key-making)>/
       1.  fleurs proximales incompltes <y compris les lemmas vides>
          <Plates 1:8, 2:10, 2:12, 2:13, 2:16; Figs 64, 71, 79, 80, 84>/
       2. sans fleurs proximales incompltes/
 
#197. fleurs proximales incompltes <dans les pillets femelles fertiles,
          nombre>/
 
#198. fleurs proximales incompltes <des pillets femelles fertiles, avec
          une palea ou non>/
       1. avec une palea <Plate 2:13; Figs 71, 79, 80>/
       2. sans une palea <Fig. 64>/
 
#199. palea <des fleurs proximales incompltes, bien develope ou reduite>/
       1. bien develope <Fig. 84>/
       2. reduite <or vestigiale> <Plate 2:13; Fig. 80>/
 
#200. palea <des fleurs proximales incompltes, whether becoming hardened
          and enlarged laterally: Paniceae only>/
       1. becoming conspicuously hardened and enlarged laterally/
       2. not becoming conspicuously hardened and enlarged laterally
          <condition implicite>/
 
#201. fleurs proximales incompltes <des pillets femelles fertiles, mles
          ou striles>/
       1. mles <c.--d. partiellement striles> <Plate 2:13; Figs 71, 79,
          80>/
       2. entirement striles <c.-.-d. pas de fleurs mles> <Plate 2:16>/
 
#202. lemmas des fleurs proximales incompltes <dans les pillets femelles
          fertiles, forme>/
 
#203. fleurs proximales incompltes <des pillets femelles fertiles, 
          lemmas aristes ou non>/
       1.  lemmas aristes/
       2.  lemmas inermees/
 
#204. lemmas des fleurs proximales incompltes <dans les pillets femelles
          fertiles, nombre de nervures (intended mainly for panicoids)>/
       nerves/
 
#205. lemmas des fleurs proximales incompltes <(= les lemmas proximaux
          striles) dans les pillets femelles fertiles, longueur relative
          des lemmas des fleurs proximales incompltes par rapport aux
          lemmas des fleurs femelles fertiles dans l'pillet femelle
          fertile intact (intended mainly for panicoids)>/
       1. dpasses par ceux des fleurs femelles fertiles/
       2. galant ceux des fleurs femelles fertiles/
       3. dpassant nettement ceux des fleurs femelles fertiles/
 
#206. lemmas des fleurs proximales incompltes <(= les lemmas proximeuses
          striles) dans les pillets femelles fertiles, fermete relative
          par rapport aux lemmas des fleurs femelles fertiles (intended
          mainly for panicoids)>/
       1. moins fermes que ceux des fleurs femelles fertiles/
       2. de mme texture que ceux des fleurs femelles fertiles/
       3. nettement plus fermes que ceux des fleurs femelles fertiles/
 
#207. lemmas des fleurs proximales incompltes <(= les lemmas proximaux
          striles) dans les pillets femelles fertiles, devenant ou non
          indures>/
       1. devenant indures/
       2. ne devenant pas indures/
 
#208. fleurs femelles fertiles <dans les pillets femelles fertiles,
          nombre>/
 
#209. lemmas des fleurs femelles fertiles <insertion>/
       1. <nettement> non distiques/
       2. distiques <condition implicite>/
 
#210. lemmas des fleurs femelles fertiles <forme>/
 
#211. lemmas des fleurs femelles fertiles <convolutes ou non>/
       1. convolutes <and hiding the palea> <Fig. 85>/
       2. non convoluts <implicit: but data not yet reliable>/
 
#212. lemmas des fleurs femelles fertiles <sacciformes ou non>/
       1. sacciformes <Figs 81, 89>/
       2. non sacciformes <condition implicite>/
 
#213. lemmas <whether `crowned' [X_] cf. Barkworth 1990>/
       1. with am apical `crown'/
       2. without a crown <implicit>/
 
#214. lemmas des fleurs femelles fertiles <fermet par raport aux glumes
          dans l'pillets femelles fertiles>/
       1. moins fermes que `les glumes les plus fermes'/
       2. aussi fermes que `les glumes les plus fermes'/
       3. nettement plus fermes que `les glumes les plus fermes'/
 
#215. lemmas des fleurs femelles fertiles <texture ([IPaniceae])>/
       1. lisses/
       2. stries longitudinalement, <lgrement rugueux>/
       3. rugueuses transversalement/
 
#216. lemmas des fleurs femelles fertiles <indures ou non  maturit>/
       1. nettement indures  maturit/
       2. non indures <membraneux hyalins, coriaces, cartilagineux, etc.>
           maturit/
 
#217. lemmas des fleurs femelles fertiles <couleur  maturit
          ([IPaniceae])>/
       1. blanches en fruits/
       2. jaunes en fruits/
       3. brunnes en fruits/
       4. noires en fruits/
 
#218. lemmas des fleurs femelles fertiles <forme des apex>/
       1. pas incises <Figs 91, 97>/
       2. incises <Plate 2:18; Figs 66, 86, 87, 91>/
 
#219. lemmas des fleurs femelles fertiles <forme des apex, pointues ou
          mousses>/
       1. pointues <Fig. 97>/
       2. mousses <Figs 88, 101>/
 
#220. lobes des lemmas des fleurs femelles fertiles <nombre>/
 
#221. lemmas des fleurs femelles fertiles <profondment bifides ou non>/
       1. profondment bifides <to a third or more>/
       2. non profondment bifides/
 
#222. lemmas des fleurs femelles fertiles <whether crested, cf.
          [ICyrtococcum]>/
       1. crtes <Fig. 89>/
       2. non crtes <condition implicite>/
 
#223. lemmas des fleurs femelles fertiles <mucrones, mutiques ou munis
          d'artes>/
       1. mutiques <ni mucrones ni munis d'artes> <Figs 68, 71, 73, 89
          etc.>/
       2. mucrones <on exclut les lemmas simplement pointues, acumines
          etc.> <Plate 2:16; Fig. 104>/
       3. <au moins quelques uns> munis d'artes <c.- -d. arte de plus de
          1 mm> <Plates 1:5, 1:6, 2:18; Figs 56, 61, 66, 67, 85, 87, 90,
          91, 114>/
 
#224. artes <des lemmas des fleurs femelles fertiles, forme>/
       1. <normalement> trifurques, soit ds la base, soit plus haut d'une
          colonne basilaire <type d' [IAristida]> <Figs 92, 96>/
       2. non trifurques <condition implicite>/
 
#225. artes <des lemmas des fleurs femelles fertiles, nombre>/
 
#226. artes <des lemmas des fleurs femelles fertiles, position>/
       1. mdianes seulement <Figs 56, 61, 67, 91>/
       2. mdianes et latrales <Plate 2:18; Figs 66, 86, 87>/
       3. latrales seulement/
 
#227. artes mdianes <des lemmas des fleurs femelles fertiles, whether
          different from the laterals in form>/
       1. de forme sembable aux artes latrales <Figs 66, 86>/
       2. de forme diffrente aux artes latrales <Plate 2:18; Fig. 87>/
 
#228. <principaux, mdianes> artes <des lemmas des fleurs femelles
          fertiles, emplacement>/
       1. partant d'une encoche apicale <Figs 86, 91>/
       2. en position dorsale <Figs 56, 67, 90>/
       3. en position apicale <Plate 1:5; Figs 61, 85, 87, 91, 92, 96,
          114>/
 
#229. artes <principaux, mdianes, dorsales des lemmas des fleurs femelles
          fertiles, position: prs du sommet ou plus bas>/
       1. prenant naissance dorsalement au quart suprieur <ou trs prs du
          sommet, ou juste derrire l'encoche apicale>/
       2. prenant naissance dorsalement  partir du milieu ou plus bas/
 
#230. <principaux, mdianes> artes <des lemmas des fleurs femelles
          fertiles, crochues (`uncinate') ou non>/
       1. crochues <uncines?>/
       2. non crochues <condition implicite>/
 
#231. <principaux, mdianes> artes <des lemmas des fleurs femelles
          fertiles, gnicules ou non ( l'tat sec)>/
       1. droites ou incurves, ni tordues ni gnicules <Plates 1:5, 2:18;
          Figs 56, 61, 87>/
       2. tordues et (ou) gnicules <Figs 66, 67, 86, 90>/
 
#232. <principaux, mdianes> artes <des lemmas des fleurs femelles
          fertiles, forme>/
       1. droites/
       2. recourbes/
       3. flexueuses/
 
#233. <principaux, mdianes> artes <des lemmas des fleurs femelles
          fertiles, pubescentes plumeuses ou non>/
       1. ni pubescentes ni plumeuses <glabres ou scabres>/
       2. fertiles pubescentes mais non plumeuses/
       3. longuement plumeuse/
 
#234. <principaux, mdianes> artes <des lemmas des fleurs femelles
          fertiles, longueur relative des corps des lemmas>/
       1. beaucoup plus courtes que des corps des lemmas <des fleurs
          femelles fertiles> <Plate 1:5>/
       2. aussi longues ou un peu plus longues que des corps des lemmas
          <des fleurs femelles fertiles>/
       3. beaucoup plus longues que les corps des lemmas <des fleurs
          femelles fertiles> <Plates 1:6, 2:18; Figs 61, 66, 67, 86, 87,
          91>/
 
#235. lemmas des fleurs femelles fertiles <nombre de nervures rentrant dans
          l'arte principale mdiane>/
       1.  une seule nervure rentrant dans l'arte/
       2.  trois nervures ou davantage rentrant dans l'arte/
 
#236. <principaux, mdianes> artes <des lemmas des fleurs femelles
          fertiles, caduque ou persistante>/
       1. caduques/
       2. persistantes/
 
#237. artes latrales <relative length>/
       1. beaucoup plus courtes que l'arte mdiane <in the intact
          spikelet> <Figs 66, 86>/
       2. plus ou moins aussi longues que l'arte mdiane/
       3. beaucoup plus longues que l'arte mdiane/
 
#238. awn bases <of female-fertile lemmas, whether twisted: few data>/
       1. twisted/
       2. not twisted/
 
#239. awn bases <of female-fertile lemmas, whether flattened: few data>/
       1. flattened/
       2. not flattened/
 
#240. lemmas des fleurs femelles fertiles <nettement pubescent ou non>/
       1. nettement pubescentes <artes non comprises>/
       2. non nettement pubescentes <glabre,  poils courts ou pars,
          scabre ou pubrulent>/
 
#241. les poils <sur les lemmas des fleurs femelles fertiles, disposition>/
       1. groups en touffes distinctes/
       2. non groups en touffes/
 
#242. les poils <sur les lemmas des fleurs femelles fertiles>/
       1. groups en lignes transversales/
       2. non groups en lignes/
 
#243. lemmas des fleurs femelles fertiles <glabres ou scabres>/
       1. glabres/
       2. scabres/
 
#244. lemmas des fleurs femelles fertiles < dos uni-carn ou non (c.--d.
          au moins jusqu' la rgion mdiane)>/
       1. uni-carne dorsalement <Plate 1:2; Figs 54, 68>/
       2. non uni-carne dorsalement <arrondi, plat ou portant deux
          carnes ou plus> <Figs 82, 83, 86, 90, 91>/
 
#245. carne <des lemmas des fleurs femelles fertiles, aile ou non>/
       1. aile/
       2. non aile/
 
#246. lemmas des fleurs femelles fertiles <marges des type [IDigitaria] ou
          [IPaspalum] (Paniceae)>/
       1. <au moins sur les desux tiers suprieurs> tales  plat
          par-dessus celles du palea (type de [IDigitaria])/
       2. <au moins sur les deux tiers suprieurs> replies par-dessus
          celles du palea (type de [IPaspalum])/
 
#247. lemmas des fleurs femelles fertiles <avec ou sans languette
          germinative>/
       1. avec languette germinative <Figs 99, 100>/
       2. sans languette germinative/
 
#248. lemmas des fleurs femelles fertiles <nombre de nervures traversant la
          rgion mdiane>/
       nerves/
 
#249. lemmas des fleurs femelles fertiles <confluence of nerves: data very
          incomplete>/
       1.  nervures confluentes <i.e. merging, not merely convergent>/
       2.  nervures non confluentes <Fig. 101>/
 
#250. palea <prsence dans les fleurs femelles fertiles>/
       1. prsente dans la fleur femelle fertile/
       2. absente dans la fleur femelle fertile/
 
#251. palea <de la fleur femelle fertile, taille relative>/
       1. atteignant les 3/4 ou plus du lemma <Plates 2:13, 2:16; Figs 102,
          104>/
       2. bien visible, mais plus courte que les 3/4 de la lemma <Fig. 88>/
       3. rduite  l'tat vestigial/
 
#252. palea <de la fleur femelle fertile, convolute ou non>/
       1. convolute/
       2. non convolute <implicit: but data not yet reliable>/
 
#253. palea <de la fleur femelle fertile, bante ou non (IAveneae)>/
       1. bante <gaping>/
       2. non bante <tightly clasped by the lemma>/
 
#254. palea <whether prow-tipped or `pinched'>/
       1. prow-tipped <`pinched'>/
       2. not prow-tipped <implicit>/
 
#255. palea <de la fleur femelle fertile, dcoupe ou non>/
       1. entire/
       2.  encoche apicale/
       3. profondment bifide/
 
#256. palea <de la fleur femelle fertile, muni d'artes ou de soies
          raides>/
       1. inerme, sans soies apicales/
       2. muni de soies apicales/
       3. ariste/
 
#257. palea <texture: data very incomplete>/
       1. plus lgre que la lemma/
       2. de mme texture que la lemma <Plates 2:11, 2:16; Figs 81, 97,
          98>/
 
#258. palea <de la fleur femelle fertile, indure ou non>/
       1. indure/
       2. non indure/
 
#259. palea <de la fleur femelle fertile, nombre de nervures>/
       1. sans nervures/
       2.  une seule nervure <ou  deux nervures trs rapproches l'une de
          l'autre>/
       3. pourvue de deux nervures distinctes/
       4. pourvue de trois nervures distinctes ou plus/
 
#260. palea <de la fleur femelle fertile  dos unicarn, bicarn ou
          arrondi>/
       1. dorsalement non carn/
       2.  dos unicarn/
       3.  dos bicarn/
 
#261. palea <de la fleur femelle fertile> dorsalement <indumentum: as yet
          uncoded>/
       1. glabres/
       2. scabres/
       3. pubescente/
 
#262. carnes du palea <de la fleur femelle fertile, ailes ou non>/
       1. ailes <Figs 105, 106>/
       2. non ailes <Fig. 102>/
 
#263. carnes du palea <de la fleur femelle fertile, glabres, scabres ou
          pubescents>/
       1. glabres/
       2. scabres <Fig. 105>/
       3. pubescentes <Figs 102, 103>/
 
#264. lodicules <prsence dans les fleurs femelles fertiles>/
       1. prsentes/
       2. absentes/
 
#265. <nombre de> lodicules <dans les fleurs femelles fertiles>/
 
#266. <prsence ou absence d'une troisime lodicule dans les fleurs
          femelles fertiles>/
       1. troisime lodicule prsente/
       2. troisime lodicule absente/
 
#267. lodicules <dans les fleurs femelles fertiles, fusionnes ou non>/
       1. en paires runies au moins  la base/
       2. libres/
 
#268. lodicules <des les fleurs femelles fertiles, charnues ou
          membraneuses>/
       1. charnues  leur extrmit distale <cuniformes; type panicode>
          <Figs 103, 106, 107, 109>/
       2. lodicules membraneuses  leur extrmit distale <type poode>
          <Plate 2:14; Figs 108, 110, 111>/
 
#269. lodicules <des les fleurs femelles fertiles,pubescentes ou glabres>/
       1. pubescentes ou cilies <Figs 103, 108, 110>/
       2. glabres <Figs 106, 107, 109, 111> <Figs 106, 107, 109, 111>/
 
#270. lodicules <des les fleurs femelles fertiles, denticules ou non>/
       1. denticules/
       2. denticules/
 
#271. lodicules <des les fleurs femelles fertiles, vascularisation. Note:
          this fairly unsatisfactory character is not equivalent to
          `presence or absence' of xylem>/
       1. fortement vascularises/
       2. peu ou pas vascularises <the usual condition>/
 
#272. tamines <nombre par fleur femelle fertile. Cet caractre est non
          applicable aux pillets mles ou fleurs mles>/
 
#273. tamines <dans les fleurs femelles fertiles,  filets libres ou
          fusionns>/
       1.  filets libres <condition implicite>/
       2. monadelphes/
       3. diadelphes/
       4. triadelphes/
 
#274. anthres <des fleurs femelles fertiles, longeuer>/
       mm de longeurs/
 
#275. anthres <des fleurs femelles fertiles, pnicilles ou non>/
       1. pnicilles/
       2. non pnicilles/
 
#276. anthres <des fleurs femelles fertiles, avec connectif prolong ou
          non>/
       1. avec connectif prolong au sommet/
       2. sans connectif prolong/
 
#277. ovaire <fertile, sommet glabre ou pubescent>/
       1. glabre <Plate 2:14; Figs 103, 106, 116, 118>/
       2. pubescent <Figs 110, 112, 115, 117>/
 
#278. ovaire <fertile, prsence d'appendice apical>/
       1. pourvu d'un appendice apical bien visible/
       2. sans appendice apical <condition implicite>/
 
#279. l'appendice apical d'ovaire <form: intended for bamboos>/
       1. long, raide, troit et termin en point <type de
          [ISchizostachyum]>/
       2. conique, large, charnu <type de [IBambusa]>/
 
#280. styles <fusionns ou non>/
       1. fusionns au moins  la base <chaque stigmate reprsente un
          style>/
       2. libres jusqu' la base/
 
#281. styles <fusion: as yet uncoded>/
       1. completely fused/
       2. joined below/
       3. free/
 
#282. style bases <degree of separation: as yet uncoded>/
       1. adjacent/
       2. widely separated/
 
#283. <nombre de> stigmates/
 
#284. stigmates <coloration (pillets chasmogames)>/
       1. blancs <Plates 1:2, 1:5, 1:7, 2:14; Figs 110, 111, 115>/
       2. couleur d'anthocyanin <ross, rouges, pourpres ou noirs> <Plates
          1:3, 1:4, 1:6, 1:8, 2:10 etc.; Figs 79, 107>/
       3. brun dor <Plate 2:12>/
 
#285. disseminule <constitution: data not yet entered>/
       1. a naked seed/
       2. a free caryopsis/
       3. a caryopsis enclosed in but free of the lemma and palea/
       4. a caryopsis enclosed within and partially fused with the lemma
          and palea/
       5. consisting of the abscised spikelet/
       6. consisting of the abscised spikelet and its pedicel/
       7. comprising the rachis segment and associated structures/
       8. consisting of the disarticulated spikelet-bearing inflorescence
          unit/
       9. constituted by the complete, deciduous inflorescence/
 
#286. fruit <adhrence>/
       1. adhrant au lemma ou au palea/
       2. dgag du lemma et du palea/
 
#287. fruit <longueur totale  maturit>/
       1. court <moins de 4 mm de longueur>/
       2. moyen <4[M -] 10 mm de longueur>/
       3. de grande taille <plus de 10 mm de longueur>/
 
#288. fruit <couleur>/
 
#289. fruit <forme>/
       1. linear/
       2. fusiform/
       3. banana-shaped/
       4. ellipsoid <Fig. 121>/
       5. subglobose/
       6. pyriform/
 
#290. fruit <cannel ou non sur la longueur>/
       1. longitudinalement cannel/
       2. non cannel longitudinalement <cylindrique, de section
          triangulaire, etc. prciser>/
 
#291. fruit <plan de compression>/
       1. comprim latralement/
       2. comprim <dorsalement, ventralement ou> dorsiventralement/
       3. non distinctement comprim/
       4. fruit trigoneuse/
 
#292. fruit <indumentum>/
       1. glabre/
       2. scabre/
       3. pubescent/
 
#293. fruit <disposition des poils>/
       1.  une touffe terminale des poils/
       2. avec des poils rpartie sur toute sa surface/
 
#294. fruit < surface sculpte ou non>/
       1.  surface sculpte <Fig. 127>/
       2.  surface non sculpte <condition implicite> <Figs 121[X-]126>/
 
#295. fruit <forme du hile>/
       1.  hile ponctiforme ou en ellipse courte <moins de la moiti de la
          longueur du fruit> <Figs 122, 124>/
       2.  hile plus ou moins linaire <plus de la moiti de la longueur
          du fruit> <Figs 121, 123>/
 
#296. fruit <type>/
       1.  pricarpe mince <= thin (the usual condition)>/
       2.  pricarpe indur/
       3. une baie/
 
#297. pricarpe <adhrent, soud ou se dgageant>/
       1. libre <Figs 119, 120>/
       2. se dgageant quand le fruit est mouill <loosely adherent, fairly
          easily removable when soaked>/
       3. soud <implicit, except in Arundinoideae and Chloridoideae> <Figs
          121[X-]126>/
 
#298. embryon <taille relative>/
       1. de grande taille <au moins le tiers de la longueur du fruit>/
       2. petit <moins du tiers de la longueur du fruit>/
 
#299. embryon <avec ou sans tranglement>/
       1. montrant un tranglement quand vu de face/
       2. sans tranglement/
 
#300. graine <albumine ou non>/
       1. albumine <condition implicite>/
       2. non albumine <i.e. endosperm greatly reduced in the mature
          fruit: confined to some bamboos, where the condition is sometimes
          described as `liquid'>/
 
#301. endosperme  maturit <liquide ou solide dans le fruit mr>/
       1. liquide <mou ou laiteux>/
       2. solide/
 
#302. endosperme <contenant ou non des lipides>/
       1. contenant des lipides/
       2. dpourvu de lipides/
 
#303. endosperme <grains d'amidon simples ou composs>/
       1.  grains d'amidon simples exclusivement, chacun pourvu d'un seul
          hile/
       2. contenant au moins quelques grains d'amidon composs dont au
          moins certains ont deux hiles ou plus/
 
#304. embryon <prsence ou absence d'piblaste>/
       1. pourvu d'un piblaste/
       2. sans piblaste/
 
#305. embryon <prsence ou absence d'appendice scutellaire>/
       1. pourvu d'un appendice scutellaire/
       2. sans appendice scutellaire/
 
#306. embryon <msocotyle, longueur relative>/
       1.  msocotyle allong <mesocotyl m or f?>/
       2.  msocotyle court/
 
#307. embryo <number of scutellum bundles>/
       1. with one scutellum bundle <Fig. 131>/
       2. with more than one scutellum bundle/
 
#308. marges des feuilles embryonnaires <jointives ou chevauchantes>/
       1. jointives/
       2. chevauchantes/
 
#309. plantule <longueur relative du msocotyle (the compiled data are
          probably unreliable, because germination conditions should be
          standardized)>/
       1.  msocotyle court/
       2.  msocotyle long/
 
#310. plantule < coloptile lche ou densment serr>/
       1.  coloptile lche/
       2.  coloptile compact/
 
#311. premire feuille de la plantule <prsence de limbe>/
       1. possdant un limbe bien dvelopp/
       2. sans limbe/
 
#312. limbe de la premire feuille de la plantule <large ou troit>/
       1. large <rapport longueur/largeur infrieur  20>/
       2. troit <rapport longueur/largeur gal ou suprieur  20>/
 
#313. premire feuille de la plantule <port>/
       1. rige/
       2. recourbe/
       3. rsupine/
 
#314. premire feuille de la plantule <nombre de nervures>/
       nerve/
 
#315. micropyle <whether oblique>/
       1. <detectably> oblique <curving away from the floral axis>/
       2. not noticeably oblique/
 
#316. outer integument <completeness>/
       1. extensive, being absent only from the micropylar region/
       2. covering no more than the chalazal half of the ovule <or reduced
          to a collar at the base of the ovule on the side of its
          attachment to the placenta>/
 
#317. outer integument <thickening around micropyle>/
       1. more than two cells thick at the micropylar margin/
       2. two cells thick at the micropylar margin/
 
#318. inner integument <whether complete>/
       1. discontinuous distally <via a broad or expanded micropyle>/
       2. continuous, the micropyle constricted/
 
#319. inner integument <thickening around the micropyle>/
       1. <at least somewhat> thickened around the micropyle <more than two
          cells thick>/
       2. not thickened around the micropyle <only one or two cells thick>/
 
#320. synergids <haustorial or not>/
       1. haustorial/
       2. not haustorial/
 
#321. synergids <starch>/
       1. exhibiting large, globular starch grains/
       2. without large, globular starch grains <these absent, or if
          present very finely granular>/
 
#322. piderme abaxial du limbe foliaire <manifestant ou non un zonage
          costal[O/] intercostal>/
       1. montrant un net zonage costal/intercostal/
       2. ne montrant pas de zonage costal/intercostal/
 
#323. piderme abaxial du limbe foliaire <papilleux ou non>/
       1. papilleux <fig. 13, 14>/
       2. non papilleux <fig. 15, 16>/
 
#324. papilles <de l'piderme abaxial du limbe foliaire, location>/
       1. costales <Figs 153, 160>/
       2. intercostales <Plate 3:22; Figs 151[X-]153, 160>/
 
#325. papilles intercostales <de l'piderme abaxial du limbe foliaire,
          formant vote au-dessus des stomates>/
       1. frquemment formant vote au-dessus des stomates <du moins  une
          extrmit>/
       2. ne formant pas vote au-dessus des stomates/
 
#326. papilles intercostales <de l'piderme abaxial du limbe foliaire,
          forme>/
       1. papilles de l'piderme abaxial formes d'un seul renflement
          oblique par cellule/
       2. papilles de l'piderme abaxial formes d'une seul appendice
          conique ou digitiforme par cellule/
       3. papilles de l'piderme abaxial deux et plus par cellule <formes
          varies>/
 
#327. `cellules longues' <(= `long-cells') forme compare des cellules
          longues costales et intercostales dans l'piderme abaxial du
          limbe foliaire>/
       1. costales et intercostales de forme semblable/
       2. costales et intercostales de forme diffrente/
 
#328. <paisseur relative des parois des `cellules longues' costales et
          intercostales, dans l'piderme abaxial du limbe foliaire>/
       1. parois des `cellules longues' costales et intercostales de mme
          paisseur/
       2. parois des `cellules longues' costales et intercostales
          d'paisseur nettement differente/
 
#329. zones intercostales <de l'piderme abaxial du limbe foliaire,
          comportant ou non des `cellules longues' (`long-cells')
          typiques>/
       1. comportant des `cellules longues' typiques <implicit when
          epidermis adequately described>/
       2. montrant beaucoup de `cellules longues'/
       3. sans `cellules longues' typiques <comportant de nombreuses
          `cellules longues' relativement courtes>/
 
#330. `cellules longues' abaxiales intercostales centrales/
       1. plus ou moins rectangulaires/
       2. fusiformes ou rtrcies aux extrmits/
 
#331. `cellules longues' abaxiales intercostales <(when viewed in outer
          optical section)  parois droites ou sinueuses>/
       1.  parois nettement sinueuses <ne pas tenir compte des cellules en
          bordure des nervures>/
       2.  parois droites ou lgrement ondules/
 
#332. <prsence de> `poils bicellulaires' <(`microhairs') sur l'piderme
          abaxial du limbe foliaire>/
       1. prsents/
       2. absents/
 
#333. `poils bicellulaires' <de l'piderme abaxial du limbe foliaire,
          forme>/
       1. plus ou moins sph[Z']riques/
       2. allongs <to become condition implicite>/
 
#334. `poils bicellulaires' <de l'piderme abaxial du limbe foliaire,
          nombre de cellules>/
       1. ostensibly one-celled <usually indicative of a sunken basal
          cell>/
       2. clearly two-celled <to become condition implicite>/
       3. uniseriate/
 
#335. `poils bicellulaires' <de l'piderme abaxial du limbe foliaire,
          forme>/
       1. du type panicode <la cellule distale est  parois minces et 
          bords plus ou moins parallles ou se rapprochant graduellement,
          elle est souvent endommage ou perdue>/
       2. du type chloridode <la cellule distale est renfle ou plus ou
          moins hmisphrique, relativement courte,  parois plus paisses
          que chez le type panicode et persistante>/
       3. du type [IEnneapogon] <la cellule basale est trs longue et la
          distale relativement courte et renfle>/
 
#336. <abaxial leaf blade> microhair apical cell wall <thickness/firmness
          relative to that of the basal cell> <recorded only for
          Chloridoideae>/
       1. thinner than that of the basal cell and often collapsed/
       2. thinner than that of the basal cell, but not tending to collapse/
       3. of similar thickness/rigidity as that of the basal cell/
 
#337. `poils bicellulaires' <de l'piderme abaxial du limbe foliaire, avec
          ou sans `membranes de sparation' (`partitioning membranes')>/
       1. montrant `membranes de sparation' (`partitioning membranes')/
       2. sans `membranes de sparation'/
 
#338. les `membranes de sparation' <(`partitioning membranes'), location>/
       1. dans la cellule basilaire/
       2. dans la cellule apicle <if this word doesn't exist, it bloody
          well should>/
 
#339. `poils bicellulaires' <de l'piderme abaxial du limbe foliaire, total
          external length: for species sample, see attached list plus
          Metcalfe 1960>/
       microns de longeur/
 
#340. <abaxial leaf blade> microhair basal cells <length> <recorded only
          for Chloridoideae>/
       microns long/
 
#341. `poils bicellulaires' <de l'piderme abaxial du limbe foliaire, width
          at the septum: for species sample, see attached list>/
       microns de large <at the septum>/
 
#342. microhair total length/width at septum <for species sample, see
          attached list. Useful ranges: 0.5[X-]1.5 (more or less
          spherical); 1.5[X-]3 (decidedly plump); 3[X-]8 (narrow); 8[X-]40
          (very narrow)>/
 
#343. cellules apicles des `poils bicellulaires' <de l'piderme abaxial du
          limbe foliaire, longeur: for species sample, see the attached
          list plus Metcalfe 1960>/
       microns de longeur/
 
#344. microhair apical cell/total length ratio <for species sample, see
          attached list plus Metcalfe 1960. Useful approximations: 0[X-]0.3
          (a.c. markedly shorter than b.c.); 0.3[X-]0.7 (a.c. and b.c.
          about equal); 0.7[X-]1.0 (a.c. markedly longer than b.c.)>/
 
#345. stomates <prsence dans l'piderme abaxial du limbe foliaire>/
       1. frquents/
       2. absents, trs rares ou trs localiss/
 
#346. stomates <de l'piderme abaxial du limbe foliaire, longeur (end to
          end guard cell length: for species sample, see attached list>/
       microns de longeur/
 
#347. <stomatal> cellules auxiliaires des stomates <de l'piderme abaxial
          du limbe foliaire, whether papillate: data not comprehensively
          checked>/
       1. papilleuses <Fig. 139>/
       2. non papilleuses <Figs 140, 152, 153>/
 
#348. cellules auxiliaires des stomates <de l'piderme abaxial du limbe
          foliaire, rubannes (=  bords parallles), d"mes
          (`dome-shaped') ou triangulaires sur la face abaxiale du limbe
          foliaire>/
       1. montrant des cellules auxiliaires rubannes (=  bords
          parallles)/
       2. montrant des cellules auxiliaires d"mes/
       3. montrant des cellules auxiliaires triangulaires/
 
#349. <cellules auxiliaires triangulaires et cellules auxiliaires rubannes
          (=  bords parallles) se retrouvant couramment en position
          abaxiale sur la mme feuille>/
       1. piderme abaxial de la feuille comportant en association des
          cellules auxiliaires triangulaires et des cellules auxiliaires
          rubannes (=  bords parallles)/
       2. piderme abaxial de la feuille ne montrant que des cellules
          auxiliaires triangulaires ou bien des cellules auxiliaires
          rubannes (=  bords parallles)/
 
#350. cellules de garde des stomates <de l'piderme abaxial du limbe
          foliaire, surplombes ou non par les cellules interstomatiques>/
       1. surplombes par les cellules interstomatiques/
       2. jointives avec les cellules interstomatiques <non surplombes>/
 
#351. `cellules courtes' intercostales <= `intercostal short-cells',
          prsence/[O ]abondance dans l'piderme abaxial du limbe
          foliaire>/
       1. frquentes/
       2. absentes ou trs rares <les poils et les aiguillons ne sont pas
          considrs comme des cellules courtes>/
 
#352. intercostal short cells <in the abaxial leaf blade epidermis,
          presence/distribution> <recorded only for Chloridoideae>/
       1. absent/
       2. irregularly dispersed/
       3. regularly alternating with the long cells/
 
#353. `cellules courtes' intercostales <(= `intercostal short-cells') dans
          l'piderme abaxial du limbe foliaire, assemblage>/
       1. groupes en paires subro-siliceuses/
       2. non groupes en paires subro-siliceuses/
 
#354. `cellules courtes' intercostales <(= `intercostal short-cells') dans
          l'piderme abaxial du limbe foliaire, silicifies ou non>/
       1. silicifies/
       2. non silicifies/
 
#355. intercostal silica bodies <in the abaxial leaf blade epidermis>
          <recorded only for Chloridoideae>/
       1. absent/
       2. imperfectly developed/
       3. present and perfectly developed/
 
#356. corpuscules silicieux intercostales <formes: data in process of
          organization, and not yet reliable>/
       1. arrondis ou ovales <currently including `oblong' and `elliptic'>/
       2. en croissant/
       3. grles allongs verticalement <`tall-and-narrow'>/
       4. sharp-pointed/
       5. cruciformes/
       6. du type olyrode <allongs verticalement crnels>/
       7. en forme de selle/
       8. du type oryzodes <allongs verticalement en forme d'haltre>/
       9. <plus ou moins> cubes/
 
#357. <comments on macrohairs and prickles of the abaxial epidermis of the
          leaf blade>/
 
#358. `cellules couronnes' <(= `crown cells'), prsentes ou absentes dans
          l'piderme abaxial du limbe foliaire (dans les zones costales,
          intercostales ou marginales)>/
       1. prsentes/
       2. absentes/
 
#359. zones costales <de l'piderme abaxial du limbe foliaire, avec
          `cellules courtes' (= `short-cells') ou non>/
       1. avec `cellules courtes' <implicit when epidermis adequately
          described>/
       2. sans `cellules courtes'/
 
#360. `cellules courtes' costales <(= `costal short-cells') de l'piderme
          abaxial du limbe foliaire, disposition>/
       1. principalement groupes en longues files de cinq et plus <les
          aiguillons et les poils ne sont pas des cellules courtes>/
       2. surtout groupes en paires/
       3. <isoles, deux par deux, ou en files courtes> ni <surtout> en
          paires, ni en longues files/
 
#361. corpuscules silicieux costales <de l'piderme abaxial du limbe
          foliaire, prsence>/
       1. presents et bien dvelopps/
       2.  peine dvelopps/
       3. absents/
 
#362. costal silica-bodies <distribution in the abaxial leaf blade
          epidermis, when present> <recorded only for Chloridoideae>/
       1. present throughout the costal zones/
       2. confined to the outer files of the costal zones/
       3. confined to the central files of the costal zones/
       4. present in alternate cell files of the costal zones/
 
#363. corpuscules silicieux costales <de l'piderme abaxial du limbe
          foliaire, prsence, formes (preponderance often stated in data
          comments)>/
       1. du type poode <allongs horizontalement, sinueux ou crnels>/
       2. lisses allongs horizontalement/
       3. arrondis ou ovales/
       4. en forme de selle/
       5. grles allongs verticalement <`tall-and-narrow'>/
       6. en croissant/
       7. du type oryzodes <allongs verticalement en forme d'haltre>/
       8. du type panicodes <cruciformes, ou allongs horizontalement en
          forme d'haltre ou nodulaires>/
       9. du type [IIsachne] < angles aigus>/
       10. du type [IScrotochloa] <arrondis ou ovales, avec une ceinture
          equatoriale pineuse>/
 
#364. corpuscules silicieux costales <de l'piderme abaxial du limbe
          foliaire, formes panicodes. Variation probably underestimated
          [X_] for identification, recommend MATCH I O U and 1[X-]3/4 or
          1[X-]2/2[X-]3/4>/
       1. cruciformes <Figs 143, 145, 164, 174, 180>/
       2. en forme du papillon <`butterfly-shaped' [X_] short dumb-bells
          with indented ends, intermediate between cross- and dumb-bell
          shaped, etc.> <Figs 143, 145, 177>/
       3. allongs horizontalement en forme d'haltre <Plate 3:21, 22; Figs
          141, 143, 145, 152, 156, 177, 185>/
       4. allongs horizontalement, nodulaires <Figs 140, 149, 152,
          156,176>/
 
#365. corpuscules silicieux costales <de l'piderme abaxial du limbe
          foliaire, presence of sharp points; including but not exclusively
          `acutely-angled' and `[IIsachne]-type' [Isensu] Metcalfe>/
       1. <conspicuously> sharp-pointed <Figs 146, 161, 164, 173, 181>/
       2. not sharp-pointed <implicit when epidermis adequately described>/
 
#366. limbes foliaires <whether the mid-laminar region consists largely of
          midrib>/
       1. <mainly> consisting of <reasonably interpretable as> midrib/
       2. `laminar' <rather than consisting (largely) of midrib> <condition
          implicite>/
 
#367. lamina mid-zone in transverse section <shape> <recorded only for
          Chloridoideae>/
       1. open <exhibiting infolding or inrolling only under conditions of
          water stress>/
       2. infolded permanently <involving modified internal structure;
          involving some `acicular', `setaceous', `filiform' and
          `junciform' types>/
       3. terete <involving some `acicular' and `junciform' types>/
 
#368. lamina mid-zone in transverse section <adaxial outline of permanently
          infolded leaves, excluding terete blades> <recorded only for
          Chloridoideae>/
       1. V-shaped/
       2. U-shaped/
       3. circular <disregarding adaxial channel>/
       4. triangular <base broad on either side of median bundle>/
 
#369. the adaxial channel <of the lamina, in transverse sections of
          permanently infolded leaves, excluding `circular' forms>
          <recorded only for Chloridoideae>/
       1. parallel-sided, with a digitate base/
       2. irregularly furrowed/
       3. rounded/
       4. triangular/
       5. reduced to a small groove/
 
#370. <`numration maximale de cellules' dans les coupes transversales des
          limbes foliaires (= `maximum cells-distant count', qui prdit
          avec exactitude les voies photosynthetiques: voir Hattersley et
          Watson 1975>/
       1. <coupe transversale du limbe montrant `un compte maximal de
          cellules' de un: prdit avec exactitude> C[v4] <Plates 3:23,
          3:24; Figs 187, 188, 192[X-]196, 198, 207[X-]213, 222,
          224[X-]226>/
       2. <coupe transversale du limbe montrant `un compte maximal de
          cellules' de deux ou plus: prdit avec exactitude> C[v3] <Plates
          3:25, 3:26; Figs 189[X-]191, 197, 216, 218, 219, 223, 227>/
 
#371. anatomie du type C[v4] <du limbe foliaire, normale ou anormale>/
       1. normale <Plates 3:23, 3:24; Figs 187[X-]188, 192[X-]196, 210,
          212, 222> <condition implicite>/
       2. anormale <Figs 198, 208[X-]209, 211, 213>/
 
#372. arrangement du tissu PCR <anatomie anormale>/
       1. du type [ITriodia] <with the PCR cells forming a layer draping
          (at least in places) from one bundle to the next, rather than
          constituting discrete bundle sheaths> <Figs 198, 213>/
       2. du type [IAlloteropsis] <with two bundle sheaths, the inner being
          PCR> <Figs 208, 209>/
       3. du type [IAristida] <the PCR cells constituting a double bundle
          sheath>/
       4. du type [IArundinella] <with single PCR files or groups in the
          mesophyll, in addition to the conventional PCR sheath> <Fig.
          211>/
 
#373. <C[v4]> type biochemique <determined by enzyme assay: see Hatch and
          Kagawa 1974, Gutierrez et al. 1974(a) and 1974(b), Hatch, Kagawa
          and Craig 1975, and Prendergast, Hattersley and Stone 1987.
          Species samples in parentheses>/
       1. PCK/
       2. NAD[X-]ME/
       3. NADP[X-]ME/
 
#374. <type XyMS du limbe foliaire: prdit avec exactitude les types C[v4]
          biochemiques. Ascertainable from primary vascular bundles only
          [X_] see Character Note>/
       1. XyMS+ <C[v3], or C[v4] `aspartate formers' type PCK ou NAD[X-]ME
          (tribu exceptionelle: Eriachneae)> <Plates 3:24[X-]26; Figs 187,
          189[X-]193, 195[X-]198, 203[X-]205, 212, 214, 220, 223, 224>/
       2. XyMS[X-] <C[v4] `malate formers', type NADP[X-]ME> <Plate 3:23;
          Figs 188, 199, 208, 209, 222>/
 
#375. <leaf blade> PCR sheath outlines <in C[v4] forms> <data extensively
          from Ellis 1977, and Prendergast and Hattersley 1987>/
       1. uneven <PCK or `PCK-like', Figs 187, 193[X-]195, 207, 210>/
       2. even <NAD-ME or `NAD-ME-like'> <Figs 188, 192, 196, 212>/
 
#376. PCR sheaths of the primary vascular bundles <of the leaf blades,
          whether interrupted> <recorded only for Chloridoideae>/
       1. complete/
       2. interrupted/
 
#377. PCR sheaths of the primary <leaf blade> vascular bundles <how
          interrupted> <recorded only for Chloridoideae>/
       1. interrupted abaxially only/
       2. interrupted adaxially only/
       3. interrupted both abaxially and adaxially/
       4. interrupted mid-way <e.g. [IDesmostachya]>/
 
#378. <leaf blade> PCR sheath extensions <presence> <data mainly from
          Prendergast 1987>/
       1. present <in at least some veins> <Figs 187, 193, 207>/
       2. absent <Figs 194[X-]196>/
 
#379. maximum number of <leaf blade PCR sheath> extension cells <data
          mainly from Prendergast 1987>/
 
#380. <leaf blade> PCR cells <of C[v4] forms, presence of a suberised
          lamella> <cf. Hattersley and Browning 1981>/
       1. with a suberised lamella <Figs 199[X-]203>/
       2. without a suberised lamella <Figs 204[X-]206>/
 
#381. <leaf blade> PCR cell chloroplasts <of C[v4] forms, shape> <data from
          Prendergast 1987, Prendergast, Hattersley and Stone 1987>/
       1. ovoid <Figs 193, 195>/
       2. elongated <Figs 194, 196, 205, 206>/
 
#382. <leaf blade> PCR cell chloroplasts <of C[v4] forms, whether granal.
          See Gutierrez et al. 1974, Carolin et al. 1973, Hattersley and
          Browning 1981>/
       1. with well developed grana <Figs 204[X-]206>/
       2. with reduced grana <Figs 199[X-]203>/
 
#383. <leaf blade> PCR cell chloroplasts <position. Data extensively from
          Ellis 1977, Brown 1960, Prendergast and Hattersley 1987>/
       1. centrifugal/peripheral <sometimes NAD-ME, more often indicative
          of NADP[X-]ME or PCK> <Plate 3:23; Figs 193, 195, 199,
          201[X-]203>/
       2. centripetal <NAD[X-]ME: predominant in arid and semiarid species>
          <Figs 192, 194, 196, 204[X-]206>/
 
#384. <leaf blade> PBS cells <of C[v3] forms, presence of suberised
          lamella>/
       1. with a suberised lamella/
       2. without a suberised lamella/
 
#385. msophylle <du limbe foliaire,  chlorenchyme rayonnant ou non en
          coup transversale autour des faisceaux vasculaires (an
          ill-defined feature, not reliably indicative of photosynthetic
          pathway>/
       1.  chlorenchyme rayonnant <plus ou moins nettement> autour des
          faisceaux vasculaires/
       2.  chlorenchyme non rayonnant/
 
#386. msophylle <prsence ou absence d'une nette zone palissadique
          adaxiale dans le limbe foliaire>/
       1. pourvu d'une nette zone palissadique adaxiale/
       2. sans zone palissadique adaxiale/
 
#387. msophylle <du limbe foliaire, prsence ou absence de msophylle du
          type [IIsachne]>/
       1. du type [IIsachne] prsent/
       2. msophylle du type [IIsachne] absent/
 
#388. msophylle <du limbe foliaire, prsence de `cellules circulaires'
          (cellules PCR isoles ou groupes de cellules, = `circular cells'
          and `distictive cells')>/
       1. montrant des `cellules circulaires'/
       2. sans `cellules circulaires' <condition implicite>/
 
#389. msophylle <du limbe foliaire, montrant des colonnes de cellules
          achromes traversant de l'piderme adaxial  l'piderme abaxial,
          ou non>/
       1. montrant <au moins quelques> des colonnes de cellules achromes
          traversant de l'piderme adaxial  l'piderme abaxial/
       2. sans colonnes de cellules achromes <condition implicite>/
 
#390. msophylle <du limbe foliaire, prsence ou absence de `cellules 
          parois invagines' (`arm-cells', `ratchet-cells')>/
       1. pourvue de cellules ` parois invagines' (`arm-cells') <Figs
          213, 215, 216>/
       2. sans cellules ` parois invagines' <condition implicite>/
 
#391. msophylle <prsence ou absence de `cellules fusiformes' (= `fusoid
          cells', `fusoids')>/
       1. montrant des `cellules fusiformes' <`fusoid cells'> <Figs 214,
          216[X-]220>/
       2. sans `cellules fusiformes' <condition implicite>/
 
#392. `cellules fusiformes' <(= `fusoid cells') faisant partie des gaines
          de faisceaux parenchymateuses (`PBSsheaths'), ou non>/
       1. partie intgrante des gaines de faisceaux parenchymateuses/
       2.  l'extrieur des gaines de faisceaux parenchymateuses (mais
          contigus)/
 
#393. limbes foliaires <prsence et forme des c"tes>/
       1. c"tels <montrant des nervures en relief> en position adaxiale
          seulement/
       2. d'aspect nodulaire en coupe transversale/
       3. non c"tels (ne pas tenir compte de la nervure mdiane) ou
          c"tels abaxialement seulement/
 
#394. limbes foliaires <dimensions relatives des c"tes adaxiales>/
       1.  c"tes adaxiales de taille plus ou moins rgulire/
       2.  c"tes adaxiales de taille trs irrgulire (c.--d. deux ou
          plus de deux ordres de grandeur) <ne pas tenir compte de la c"te
          mdiane>/
 
#395. nervure mdiane <dgagement>/
       1. bien en vidence en coupe transversale <Plate 3:25; Figs 221,
          222>/
       2. ne se distinguant pas facilement des autres nervures en coupe
          transversale <other than by its position>/
 
#396. nervure <ou c"te> mdiane <vascularisation>/
       1. comportant un seul faisceau vasculaire/
       2.  plusieurs de faisceaux <trois faisceaux ou plus> disposs en
          arc classique/
       3.  vascularisation complexe (c.--d.  deux faisceaux ou plus non
          disposs en arc classique)/
 
#397. nervure <ou c"te> mdiane <moiti adaxiale de la nervure mdiane
          (and/or middle part of leaf blade) form ou non de cellules
          achromes>/
       1.  partie adaxiale <and/or middle part of leaf blade> forme de
          cellules achromes <Fig. 222>/
       2.  partie adaxiale sans cellules achromes <condition implicite>/
 
#398. le limbe foliaire <in transverse section, symmetry around the
          midrib>/
       1. distinctly asymmetrical on either side of the midrib <usually
          involving marked asymmetry in the ribbing and/or the form of the
          margin; e.g. as in many bamboos>/
       2. symmetrical on either side of the midrib/
 
#399. cellules bulliformes <prsence ou absence de groupes adaxiaux
          discontinus de cellules bulliformes (ne pas tenir compte des
          `charnires' de la nervure mdiane)>/
       1. prsentes en groupes adaxiaux discontinus rguliers/
       2. absentes ou ne formant pas de groupes adaxiaux discontinus
          rguliers <c.--d. exclusivement en groupes irrguliers, ou
          formant apparemment la plus grande partie de l'piderme>/
 
#400. the bulliform groups <in the adaxial epidermis, excluding `hinges',
          whether associated with colourless mesophyll cells> <recorded
          only for Chloridoideae>/
       1. not associated with colourless mesophyll cells/
       2. associated with colourless mesophyll cells/
 
#401. groupes bulliformes <figures: states 2-4 are better defined and more
          reliable for identification than state 1>/
       1. groupes en ventails simples seulement <sans cellules associes
          achromes>/
       2. <au moins quelques groupes bulliformes> groupes avec cellules
          achromes en ventails profonds/
       3. <au moins quelques groupes bulliformes> groupes avec cellules
          achromes en bandes troites pntrant dans le msophylle/
 
#402. cellules bulliformes et cellules associes achromes <formant ou non
          des arcs>/
       1. formant parfois des arcs au-dessus des petits faisceaux
          vasculaires/
       2. formant jamais d'arcs de cellules bulliformes et achromes/
 
#403. <prsence de petits faisceaux vasculaires non accompagns de
          sclrenchyme foliaire>/
       1. la plupart des petits faisceaux vasculaires non accompagns de
          sclrenchyme <Plate 3:23; Figs 222, 226>/
       2. tous ou presque tous les faisceaux vasculaires accompagns de
          sclrenchyme/
 
#404. <prsence de faisceaux vasculaires comportant  la fois des piliers
          sclrenchymateux adaxiaux et abaxiaux>/
       1. au moins quelques faisceaux vasculaires (ne ft-ce que la nervure
          mdiane) comportant  la fois des piliers sclrenchymateux
          adaxiaux et abaxiaux/
       2. aucun faisceau vasculaire comportant  la fois des piliers
          sclrenchymateux adaxiaux et abaxiaux/
 
#405. <combinaison de piliers sclrenchymateux adaxiaux-abaxiaux formant ou
          non des ancres, des I ou des T dans un ou plusieurs faisceaux (y
          compris la nervure mdiane)>/
       1. combinaison de piliers sclrenchymateux adaxiaux-abaxiaux en
          ancres, en I ou en T dans un ou plusieurs faisceaux/
       2. pas de combinaison de piliers sclrenchymateux adaxiaux-abaxiaux
          en ancres, I ou T/
 
#406. <sclrenchyme foliaire entirement associ ou non  des faisceaux
          vasculaires>/
       1. tout le sclrenchyme du limbe foliaire (sauf les massifs en
          bordure des feuilles) associ  des faisceaux vasculaires
          particuliers/
       2. au moins une partie du sclrenchyme (en plus des fibres
          marginales) non associe aux faisceaux vasculaires/
 
#407. the `extra' sclerenchyma <location of leaf blade sclerenchyma not
          associated with vascular bundles [X_] exclusive of any in the
          midrib>/
       1. in abaxial groups/
       2. in a continuous abaxial layer/
       3. within the mesophyll/
       4. in adaxial groups/
 
#408. the `extra' sclerenchyma <position of groups within the lamina [X_]
          exclusive of midrib>/
       1. abaxial-hypodermal, the groups isolated <opposite bulliforms
          and/or furrows>/
       2. abaxial-hypodermal, the groups continuous with colourless
          columns/
       3. adaxial-hypodermal, contiguous with the bulliforms/
 
#409. the lamina margins <presence of marginal fibres, i.e. groups not
          associated with vascular bundles> <recorded only for
          Chloridoideae>/
       1. with marginal fibres/
       2. without marginal fibres/
 
#410. <disposition des faisceaux dans les entrenoeuds du chaume>/
       1. tous les faisceaux vasculaires des entrenoeuds du chaume groups
          en un ou deux anneaux (ne pas tenir compte des anneaux extrieurs
          forms de quelques faisceaux seulement)/
       2. faisceaux vasculaires des entrenoeuds du chaume groups en trois
          anneaux ou plus/
       3. faisceaux vasculaires des entrenoeuds du chaume disperss/
 
#411. tissues of the culm bases <whether accumulating abundant starch: data
          from Smith 1968, Smouter and Simpson 1989 and original
          observations>/
       1. with abundant starch/
       2. with little or no starch <implying fructans and/or sucrose>/
 
#412. fructosans predominantly <short- or long-chain>/
       1. short-chain/
       2. long-chain/
 
#413. leaves <presence of flavonoid sulphates: data from Harborne and
          Williams 1976>/
       1. containing flavonoid sulphates/
       2. without flavonoid sulphates/
 
#414. leaf blade chlorophyll [Ia]:[Ib] ratio <data from Prendergast 1987>/
 
#415. data on serological cross-reactions of pollen antigens <availability.
          To view comparative data from immunodiffusion and
          immunoelectrophoretic tests (photos of gels, histograms and
          tables), display the illustrations associated with this character
          [X_] enter Alt+I, followed by PageDown. For further information,
          see Character Note (enter Alt+N)>/
       1. available/
       2. not available/
 
#416. RuBisCO K[Im](CO[v2]) and K[Im](RUBP) data <availability. To view
          tables with comparative data, display the illustrations
          associated with this character: enter Alt+I, followed by
          PageDown>/
       1. illustrated/
       2. not illustrated <implicit>/
 
#417. spikelets <whether in much-reduced andropogonoid `racemes', each of
          these reduced to a single triplet and enclosed at its base by a
          trumpet-like development of the peduncle tip [X_] `[IAnadelphia
          scyphofera]' etc.>/
       1. in much-reduced andropogonoid `racemes', each of the latter
          reduced to a single triplet and enclosed at its base by a
          trumpet-like development of the peduncle tip/
       2. not borne as in `[IAnadelphia scyphofera]' <condition implicite>/
 
#418. <whether inflorescence of 2[X-]3 glumeless, bracteate spikelets, the
          lodicules represented by a fringed annulus [X_] [IAnomochloa]>/
       1. inflorescence of 2[X-]3 glumeless, bracteate spikelets, the
          lodicules represented by a fringed annulus/
       2. plant not as in [IAnomochloa] <condition implicite>/
 
#419. <[IArundo]/[IPhragmites]>/
       1. female-fertile lemmas conspicuously hairy; ligule hairs to 0.3 mm
          long, shorter than the membrane/
       2. female-fertile lemmas hairless; ligule hairs longer than 0.5 mm,
          longer than the membrane/
 
#420. <whether the inflorescences of very peculiar pseudospikelets,
          characterized by development of rachides with long terminal
          segments, each of which serves as the pedicel of an abscissile
          spikelet [X_] [IAtractantha]>/
       1. the inflorescences of very peculiar pseudospikelets,
          characterized by development of rachides with long terminal
          segments, each of which serves as the pedicel of an abscissile
          spikelet/
       2. the inflorescences not as in [IAtractantha] <condition
          implicite>/
 
#421. <whether lemmas as broad as long, gibbous and umbonate, cordate at
          base [X_] [IBriza]>/
       1. lemmas as broad as long, gibbous and umbonate, cordate at base
          <[IBriza]> <Fig. 88>/
       2. lemmas not as in [IBriza] <condition implicite>/
 
#422. <whether lemma awn winged, the wing extending down upper back of the
          lemma [X_] [IBrylkinia]>/
       1. lemma awn winged, the wing extending down the upper back of the
          lemma/
       2. lemma not wing-awned <condition implicite>/
 
#423. <whether having male inflorescences elevated, with one to four
          spicate, unilateral branches, and the female spikelets in
          burr-like spatheate clusters [X_] [IBuchlo]>/
       1. the male inflorescences elevated, with one to four spicate,
          unilateral branches; female spikelets in burr-like clusters,
          usually two burrs per inflorescence, each burr on a short, stout
          rachis, partially enclosed in a broad, bractlike leaf sheath,
          falling entire with the indurate rachis united with the upper
          glumes/
       2. inflorescence not as in [IBuchlo] <condition implicite>/
 
#424. <whether upper glume extended downwards into a conspicuous spur [X_]
          [ICentrochloa]>/
       1. upper glume extended downwards into a conspicuous spur/
       2. upper glume not as in [ICentrochloa] <condition implicite>/
 
#425. <whether pedicels articulated and bearded with long hairs at and
          above the joint [X_] [IChaetobromus]>/
       1. pedicels articulated and bearded with long hairs at and above the
          joint/
       2. pedicels not as in [IChaetobromus]/
 
#426. <whether inflorescences in hard, globular 6[X-]12 mm utricles [X_]
          [ICoix]>/
       1. inflorescences in hard, globular 6[X-]12 mm utricles/
       2. inflorescences not as in [ICoix] <condition implicite>/
 
#427. <whether spikelets in numerous small, compact, short-branched
          panicles, each panicle at the tip of a stout, recurved peduncle
          and enclosed by a leathery, toothed involucre, the peduncles
          themselves subtended by the inflated sheaths of the (modified)
          upper leaves [X_] [ICornucopiae]>/
       1. spikelets in numerous small, compact, short-branched panicles,
          each panicle at the tip of a stout, recurved peduncle and
          enclosed by a leathery, toothed involucre, the peduncles
          themselves subtended by the inflated sheaths of the (modified)
          upper leaves/
       2. spikelets not borne as in [ICornucopiae]/
 
#428. <[ICortaderia]/[ILamprothyrsus]>/
       1. the lemma awns lateral and median, the median strongly flattened/
       2. the median lemma awn not strongly flattened, laterals present or
          absent/
 
#429. <arte du type [ICorynephorus]>/
       1. arte de la lemma portant au milieu un anneau de poils minuscules
          et ayant une extrmit claviforme/
       2. arte de la lemma dpourvue des caractres [ICorynephorus]/
 
#430. <whether the inflorescence of a few digitately-borne, bracteate
          spikelets, subtended by a spatheate leaf atop a single elongated
          culm internode, the plant very sedge-like in appearance [X_]
          [ICyperochloa]>/
       1. the inflorescence of a few digitately-borne, bracteate spikelets,
          subtended by a spatheate leaf atop a single elongated culm
          internode, the plant very sedge-like in appearance/
       2. plants not as in [ICyperochloa] <condition implicite>/
 
#431. <whether the lower glume exceeding the female-fertile lemma [X_]
          [IDiandrostachya]>/
       1. the lower glume exceeding the female-fertile lemma/
       2. the lower glume shorter than the female-fertile lemma/
 
#432. <whether grain with a conspicuous whitish or yellowish, glossy beak
          [X_] [IDiarrhena]>/
       1. grain with a conspicuous whitish or yellowish, glossy beak/
       2. fruit not as in [IDiarrhena] <condition implicite>/
 
#433. <whether plants from a short rosette of winter leaves, the primary
          panicle producing secondary inflorescences with cleistogamous
          spikelets [X_] [IDichanthelium]>/
       1. plants from a short rosette of winter leaves, the primary panicle
          producing secondary inflorescences with cleistogamous spikelets/
       2. plants not as in [IDichanthelium]/
 
#434. <whether the pedicelled member of the sessile/pedicellate spikelet
          pairs much the larger, very striking, with a broad, flat, papery,
          reddish, long-awned lower glume [X_] [IDiectomis]>/
       1. the pedicelled member of the sessile/pedicellate spikelet pairs
          much the larger, very striking, with a broad, flat, papery,
          reddish, long-awned lower glume/
       2. without the sessile/pedicellate spikelet pairs characteristic of
          [IDiectomis] <condition implicite>/
 
#435. <[X_][IEnneapogon]/[ISchmidtia]/[ICottea]/[IKaokochloa]>/
       1. female-fertile lemmas 9-lobed, each lobe terminating in an awn/
       2. female-fertile lemmas 6-lobed and 5-awned, with an awn arising
          between each pair of lobes/
       3. female-fertile lemmas irregularly lobed, the lobes produced into
          7[X-]11 awns/
       4. female-fertile lemmas with an incurved-emarginate apex, and a
          narrow awned lobe at each margin (sometimes with 1[X-]2 shorter,
          additional lobes)/
 
#436. <whether spikelets supported on a peculiar, hardened, cupuliform
          `callus' [X_] [IEriochloa]>/
       1. spikelets supported on a peculiar, hardened, cupuliform `callus'
          <Plate 2:16>/
       2. no [IEriochloa]-type `callus' <condition implicite>/
 
#437. <[IHackelochloa]/[IHemarthria]/[IRottboellia]>/
       1. lower glume of female-fertile spikelet globose, pitted/
       2. lower glume of female-fertile spikelet flattish, not pitted;
          `pedicellate' spikelets similar to the female-fertile spikelets/
       3. lower glume of female-fertile spikelet flattish, not pitted;
          `pedicellate' spikelets reduced, herbaceous/
 
#438. <whether plants of wet places, the leaves remarkably thin and
          delicate [X_] [IHubbardia]>/
       1. plants of wet places, the leaves remarkably thin and delicate/
       2. plants not as in [IHubbardia] <condition implicite>/
 
#439. <whether the adaxial surface of the leaf blade raised into sinuous
          lamellae [X_] [IHydrothauma]>/
       1. the adaxial surface of the leaf blade raised into sinuous
          lamellae/
       2. the adaxial surface of the leaf blade not as in [IHydrothauma]/
 
#440. <whether plants aquatic, with inflated leaf sheaths serving as floats
          [X_] [IHygroryza]>/
       1. plants aquatic, with inflated leaf sheaths serving as floats/
       2. plants not as in [IHygroryza] <condition implicite>/
 
#441. <whether the upper part of the female-fertile lemma exhibits a
          pappus-like arangement of long hairs [X_] [I]Jarava['I]>/
       1. the upper part of the <female-fertile> lemma exhibiting a
          conspicuous, pappus-like arrangement of long hairs/
       2. the upper part of the <female-fertile> lemma without pappus-like
          hairs <implicit>/
 
#442. <[IKoeleria]/[ITrisetum]>/
       1. panicle dense, cylindrical, ovoid, not interrupted: awns if
          present straight, subterminal, inconspicuous in the
          inflorescence/
       2. panicle loose, or if dense then interrupted, neither cylindrical
          nor ovoid: awns usually present, usually twisted, usually
          distinctly dorsal, conspicuous if inflorescence compact/
 
#443. <whether having female spikelets, with shell- or urn-shaped lemmas
          which are closed save for an apical pore [X_] [ILeptaspis] and
          [IScrotochloa]>/
       1. having female spikelets, with shell- or urn-shaped lemmas which
          are closed save for an apical pore/
       2. not having female spikelets as in [ILeptaspis] or [IScrotochloa]
          <condition implicite>/
 
#444. <whether female-fertile lemma very broad, with a conspicuous,
          succulent, translucent region near the base of each wing [X_]
          [ILombardochloa]>/
       1. female-fertile lemma very broad, with a conspicuous, succulent,
          translucent region near the base of each wing/
       2. female-fertile lemma not as in [ILombardochloa] <condition
          implicite>/
 
#445. <whether spikelets minute, shaped like cartoon birds' heads [X_]
          [ILopholepis]>/
       1. spikelets minute, shaped like cartoon birds' heads/
       2. spikelets not as in [ILopholepis] <condition implicite>/
 
#446. <whether plant coarsely tufted, with wiry leaf blades, the
          inflorescence of one very peculiar spikelet enclosed in a sheath
          [X_] [ILygeum]>/
       1. plant coarsely tufted, with wiry leaf blades, the inflorescence
          of one very peculiar spikelet enclosed in a sheath/
       2. plant and inflorescence not as in [ILygeum] <condition
          implicite>/
 
#447. <whether spikelets in `false pairs', the pedicellate member of the
          andropogonoid pair abscinding from its pedicel but remaining
          attached to the base of the `article' above, alongside the
          sessile member of that `article' [X_] [IManisuris]>/
       1. spikelets in `false pairs', the pedicellate member of the
          andropogonoid pair abscinding from its pedicel but remaining
          attached to the base of the `article' above, alongside the
          sessile member of that `article'/
       2. spikelets not arranged as in [IManisuris] <condition implicite>/
 
#448. <whether spikelets with the distal incomplete florets and/or the
          rachilla apex forming a terminal clavate appendage [X_] [IMelica]
          et al.>/
       1. spikelets with the distal incomplete florets and/or the rachilla
          apex forming a terminal clavate appendage/
       2. spikelets without a terminal clavate appendage <condition
          implicite>/
 
#449. <[IMerxmuellera]/[IKarroochloa]/[IChaetobromus]/[ISchismus]>/
       1. female-fertile lemmas with a bent awn, the awn twisted below/
       2. female-fertile lemmas awnless, mucronate or with a short straight
          awn/
 
#450. <[IMerxmuellera]/[IKarroochloa]>/
       1. spikelets 8[X-]25 mm long, inflorescence longer than 60 mm long/
       2. spikelets 4[X-]6([X-]7) mm long, inflorescence 10[X-]60 mm long/
 
#451. <whether spikelet with a single gibbous floret, the lemma awn placed
          off-centre [X_] [INassella]>/
       1. spikelet with a single gibbous floret, the lemma awn placed
          off-centre/
       2. spikelet not as in [INassella] <condition implicite>/
 
#452. <whether the inflorescence a coarse, cylindrical `raceme', apparently
          representing a raceme of reduced `glomerules', each glomerule
          shortly pedunculate, comprising a single spikelet subtended
          crosswise by a lobed scale forming an involucre-plus-bristle [X_]
          [IOdontelytrum]>/
       1. the inflorescence a coarse, cylindrical `raceme', apparently
          representing a raceme of reduced `glomerules', each glomerule
          shortly pedunculate, comprising a single spikelet subtended
          crosswise by a lobed scale forming an involucre-plus-bristle/
       2. the inflorescence not as in [IOdontelytrum] <condition
          implicite>/
 
#453. the lower lemma <whether combining a median translucent zone (cf. a
          [IBothriochloa] pedicel) with a terminal pair of hygroscopically
          active setae [X_] [IOphiochloa]>/
       1. narrow, of peculiar form, having a central hyaline portion
          bordered by well developed, conspicously ciliate and terminally
          setose nerves (the whole being reminiscent of a [IBothriochloa]
          pedicel), and exhibiting apically a pair of cushion-based, 5[X-]7
          mm long, hygroscopically active and awnlike setae/
       2. not resembling a [IBothriochloa] pedicel in appearance, and
          without a pair of hygroscopically active setae <implicit>/
 
#454. <[IPaspalum]/[IEchinochloa]/[IPaspalidium]>/
       1. glumes et (ou) lemmas des fleurs striles arists ou
          acumins-mucrons/
       2. pillets inermes, glumes et lemmas mutiques/
       3. pillets inermes, lemmas des fleurs femelles fertiles aigus ou
          apiculs, mais non mucrons/
 
#455. <whether seed dark brown, with ruminate endosperm [X_]
          [IPhaenosperma]>/
       1. seed dark brown, with ruminate endosperm/
       2. seed not as in [IPhaenosperma] <condition implicite>/
 
#456. <whether spikelets borne on one side of a broad, leaflike rachis [X_]
          [IPhyllorhachis]>/
       1. spikelets borne on one side of a broad, leaflike rachis/
       2. spikelets not borne on a broad, leaflike rachis <condition
          implicite>/
 
#457. <whether scandent via leaf blades with retrorsely scabrid margins
          [X_] [IProsphytochloa]>/
       1. scandent via leaf blades with retrorsely scabrid margins/
       2. not scandent as in [IProsphytochloa] <condition implicite>/
 
#458. <whether female-fertile lemma with its tip extended beyond the palea
          as a conical, herbaceous beak (flotation device) composed of
          aerenchyma with transverse septa, tapering into an awn [X_]
          [IRhynchoryza]>/
       1. female-fertile lemma with its tip extended beyond the palea as a
          conical, herbaceous beak (flotation device) composed of
          aerenchyma with transverse septa, tapering into an awn/
       2. female-fertile lemma not as in [IRhynchoryza] <condition
          implicite>/
 
#459. <[ISorghastrum]/[ISorghum]>/
       1. spikelets ostensibly solitary, each accompanied by a barren
          pedicel/
       2. spikelets paired, all the pedicels spikelet-bearing/
 
#460. <whether rush-like, with reduced leaf blades [X_] [ISpartochloa],
          [IXerochloa]>/
       1. rush-like, with reduced leaf blades/
       2. not rush-like <condition implicite>/
 
#461. <whether female inflorescence a large, deciduous globular head of
          sessile, bristle-tipped racemes [X_] [ISpinifex]>/
       1. female inflorescence a large, deciduous globular head of sessile,
          bristle-tipped racemes <Fig. 26>/
       2. inflorescence not as in [ISpinifex] <condition implicite>/
 
#462. <whether culms dimorphic, the fertile culms leafless, the vegetative
          culms each with a single developed leaf, this being eligulate and
          with a terete, culm-like `sheath' [X_] [ISteyermarkochloa]>/
       1. culms dimorphic, the fertile culms leafless, the vegetative culms
          each with a single developed leaf, this being eligulate and with
          a terete, culm-like `sheath'/
       2. plants not as in [ISteyermarkochloa] <condition implicite>/
 
#463. <whether flowering culms ultimately bending over, so as to enclose
          the ripening fruit [X_] [IThuarea]>/
       1. flowering culms ultimately bending over, so as to enclose the
          ripening fruit/
       2. flowering culms not as in [IThuarea] <condition implicite>/
 
#464. <whether lower glume <of female-fertile spikelet> with a rectangular
          window, surmounted by bristles [X_] [IThyridolepis]>/
       1. lower glume <of female-fertile spikelet> with a rectangular
          window, surmounted by bristles <Fig. 70>/
       2. lower glume without a [IThyridolepis]-type window <condition
          implicite>/
 
#465. <whether the lower glume of the pedicellate spikelet with a 5[X-]10
          mm (or longer) awn [X_] [IUrelytrum]>/
       1. the lower glume of the pedicellate spikelet with a 5[X-]10 mm (or
          longer) awn/
       2. the lower glume of the pedicellate spikelet awnless/
 
#466. <whether the inflorescence a spicate `raceme', with each spikelet
          subtended at its base by a tiny hyaline bract (from Madagascar)
          [X_] [IViguierella]>/
       1. the inflorescence a spicate `raceme', with each spikelet
          subtended at its base by a tiny hyaline bract: Madagascar/
       2. the inflorescence not as in [IViguierella] <condition implicite>/
 
#467. <inflorescence  maturit une fuse ou non ([IZea mays])>/
       1. inflorescence  maturit une fuse,  plusieurs ranges de fruits
          sur un axe spongieux et un spadice fusiforme envelopp de
          plusieurs spathes membraneuses/
       2. inflorescence pas une fuse <condition implicite>/
 
#468. <whether stems cane-like, spikelets in bracteate, globular 1[X-]3.5
          cm heads [X_] [IZygochloa]>/
       1. stems cane-like, spikelets in bracteate, globular 1[X-]3.5 cm
          heads/
       2. plants not as in [IZygochloa] <condition implicite>/
 
#469. nombre chromosomique de base, [Mx] =/
 
#470. <diploid chromosome numbers> 2[In] =/
 
#471. <recorded ploidy levels: data very incomplete>/
       ploid/
 
#472. haplomic genome content <of Triticeae, as shown by genomic analysis:
          data incomplete>/
       1. A/
       2. B/
       3. C/
       4. D/
       5. E/
       6. F/
       7. G/
       8. H/
       9. I/
       10. J/
       11. K/
       12. L/
       13. M/
       14. N/
       15. O/
       16. P/
       17. Q/
       18. R/
       19. S/
       20. T/
       21. U/
       22. V/
       23. W/
       24. X/
       25. Y/
       26. Z/
 
#473. chromosomes <size, cf. Avdulov 1931>/
 
#474. haploid nuclear DNA content <2c value divided by ploidy: ranges and
          means>/
       pg/
 
#475. mean diploid 2c DNA value <range and number of species studied in
          parenthesis: data mainly from Bennett and Smith 1976 and Bennett,
          Smith and Heslop-Harrison 1982>/
       pg/
 
#476. nucleoli <in root tip meristems, whether or not persisting to
          metaphase>/
       1. persistent/
       2. disappearing before metaphase/
 
#477. <sous-familles>/
       1. Stipoideae/
       2. Pooideae/
       3. Bambusoideae/
       4. Centothecoideae/
       5. Arundinoideae/
       6. Chloridoideae/
       7. Panicoideae/
       8. not listed/
 
#478. <supertribes of Watson [Iet al]. 1985, with name endings changed>/
       1. Triticodae/
       2. Poodae/
       3. Oryzodae/
       4. Bambusodae/
       5. Panicodae/
       6. Andropogonodae/
 
#479. <tribus de Pooideae>/
       1. Triticeae/
       2. Brachypodieae/
       3. Bromeae/
       4. Aveneae <including Agrostideae, Phalarideae>/
       5. Meliceae/
       6. Seslerieae/
       7. Poeae <including Hainardieae, Monermeae>/
 
#480. <tribe of Stipoideae>/
       1. Nardeae/
       2. Lygeae/
       3. Anisopogoneae/
       4. Stipeae/
       5. Ampelodesmeae/
       6. Brachyelytreae/
 
#481. <tribus de Bambusoideae>/
       1. Diarrheneae/
       2. Oryzeae/
       3. Olyreae/
       4. Anomochloeae/
       5. Ehrharteae/
       6. Phaenospermateae/
       7. Phyllorhachideae/
       8. Phareae/
       9. Streptochaeteae/
       10. Streptogyneae/
       11. Guaduelleae/
       12. Puelieae/
       13. Bambuseae/
 
#482. <tribe of Centothecoideae>/
       1. Centotheceae/
 
#483. <tribus d'Arundinoideae>/
       1. Steyermarkochloeae/
       2. Arundineae/
       3. Danthonieae <and satellites>/
       4. Cyperochloeae/
       5. Micraireae/
       6. Spartochloeae/
       7. Aristideae/
       8. Eriachneae/
       9. Amphipogoneae/
 
#484. <tribe/assemblage of Chloridoideae>/
       1. Pappophoreae/
       2. Orcuttieae/
       3. Triodieae/
       4. main chloridoid assemblage <including Chlorideae, Cynodonteae,
          Eragrosteae, Sporoboleae, Aeluropodeae, Jouveae, Unioleae,
          Leptureae, Lappagineae, Spartineae, Trageae, Perotideae,
          Pommereulleae>/
 
#485. <tribus de Panicoideae>/
       1. Isachneae/
       2. Paniceae/
       3. Neurachneae/
       4. Arundinelleae/
       5. Andropogoneae/
       6. Maydeae/
 
#486. <sous-tribus d'Andropogoneae>/
       1. Andropogoninae <`awned Andropogoneae'>/
       2. Rottboelliinae <`awnless Andropogoneae'>/
 
#487. Soreng \i{}et al\i0{}. (2015): <subfamily>/
       1. Anomochlooideae/
       2. Pharoideae/
       3. Puelioideae/
       4. Oryzoideae/
       5. Bambusoideae/
       6. Pooideae/
       7. Aristidoideae/
       8. Panicoideae/
       9. Arundinoideae/
       10. Micrairoideae/
       11. Danthonioideae/
       12. Chloridoideae/
 
#488. <Soreng \i{}et al\i0{}. supertribe>/
       1. <Bambusoideae-> Arundinarodae/
       2. <Bambusoideae-> Bambusodae/
       3. <Pooideae-> Poodae/
       4. <Pooideae-> Triticodae/
       5. <Panicoideae-> Panicodae/
       6. <Panicoideae-> Andropogonodae/
       7. <no supertribe>/
 
#489. <Soreng \i{}et al\i0{}. tribe>/
       1. Anomochloeae/
       2. Streptochaeteae/
       3. Phareae/
       4. Atractocarpeae/
       5. Guaduellieae/
       6. Streptogyneae/
       7. Ehharteae/
       8. Oryzeae/
       9. Phyllorachideae/
       10. Arundinarieae/
       11. Olyreae/
       12. Bambuseae/
       13. Brachyelytreae/
       14. Nardeae/
       15. Lygeae/
       16. Phaenospermateae/
       17. Brylkineae/
       18. Meliceae/
       19. Ampelodesmeae/
       20. Stipeae/
       21. Diarrheneae/
       22. Brachypodieae/
       23. Poeae/
       24. Littledaleeae/
       25. Bromeae/
       26. Triticeae/
       27. Aristideae/
       28. Thysanolaeneae/
       29. Cyperochloeae/
       30. Centotheceae/
       31. Chasmanthieae/
       32. Zeugiteae/
       33. Steyermarkochloeae/
       34. Tristachyideae/
       35. Gynerieae/
       36. Paniceae/
       37. Paspaleae/
       38. Arundinelleae/
       39. Andropogoneae/
       40. Arundineae/
       41. Molinieae/
       42. Micraireae/
       43. Eriachneae/
       44. Isachneae/
       45. Hubbardieae/
       46. Danthonieae/
       47. Centropodieae/
       48. Triraphideae/
       49. Eragrostideae/
       50. Zoysieae/
       51. Cynodonteae/
       52. <no tribe>/
 
#490. <Soreng \i{}et al\i0{}. subtribe>/
       1. Oryzinae/
       2. Zizaniinae/
       3. Arundinariinae/
       4. Buergersiochloinae/
       5. Olyrinae/
       6. Parianinae/
       7. Melocanninae/
       8. Hickeliinae/
       9. Bambusinae/
       10. Racemobambusinae/
       11. Chusqueinae/
       12. Guaduinae/
       13. Arthrostylidiinae/
       14. Torreyochloinae/
       15. Aveninae/
       16. Phalaridinae/
       17. Anthoxanthinae/
       18. Brizinae/
       19. Calothecinae/
       20. Agrostidinae/
       21. Scolochloinae/
       22. Sesleriinae/
       23. Coleanthinae/
       24. Miliinae/
       25. Poinae/
       26. Airinae/
       27. Holcinae/
       28. Loliinae/
       29. Dactylidinae/
       30. Cynosurinae/
       31. Ammochloinae/
       32. Parapholiinae/
       33. Hordeinae/
       34. Triticinae/
       35. Anthephorinae/
       36. Dichelantheliinae/
       37. Boivinellinae/
       38. Neurachninae/
       39. Melidininae/
       40. Panicinae/
       41. Cenchrinae/
       42. Paspalinae/
       43. Otachyriinae/
       44. Arthropogoninae/
       45. Arthraxoninae/
       46. Tripsacinae/
       47. Chionachninae/
       48. Coicinae/
       49. Rottboelliinae/
       50. Ischaeminae/
       51. Dimeriinae/
       52. Germainiinae/
       53. Sorghinae/
       54. Saccharinae/
       55. Andropogoninae/
       56. Anthistiriinae/
       57. Cotteinae/
       58. Unioliinae/
       59. Eragrostidinae/
       60. Zoysiinae/
       61. Sporobolinae/
       62. Aeluropodinae/
       63. Triodiinae/
       64. Orcuttiinae/
       65. Gouiniinae/
       66. Cteniinae/
       67. Trichoneurinae/
       68. Perotidinae/
       69. Farragininae/
       70. Gymnopogoninae/
       71. Eleusininae/
       72. Tripogoninae/
       73. Pappophorinae/
       74. Traginae/
       75. Hilariinae/
       76. Monanthochloinae/
       77. Boutelouinae/
       78. Scleropogoninae/
       79. Muhlenbergiinae/
       80. <no subtribe>/
 
#491. nombre d'espces/
 
#492. <distribution gographique>/
 
#493. <distribution mondiale: this character for key-making only>/
       1. Eurasie occidentale, U.R.S.S. <y compris Iran, Iraq, Turquie>/
       2. Mditerrane/
       3. Extrme-Orient <Japon, Chine jusqu' l'Inde>/
       4. Afrique <et Arabie saoudite>/
       5. Pacifique <Malaisie, Indonsie, Australasie, I[Z^]les du
          Pacifique>/
       6. Amrique de Nord <Canada, E.-U., Mexique>/
       7. Amrique centrale et du Sud, Indes occidentales/
       8. Arctique/
 
#494. <floristic Kingdoms: after Takhtajan 1969. Data deduced from
          information for Takhtajan's floristic regions (see below),
          provided by B. K. Simon 1987>/
       1. Holarctic/
       2. Paleotropical/
       3. Neotropical/
       4. Cape/
       5. Australian/
       6. Antarctic/
 
#495. <Holarctic Subkingdoms>/
       1. Boreal/
       2. Tethyan <ancient Mediterranean>/
       3. Madrean <Sonoran>/
 
#496. <Paleotropical Subkingdoms>/
       1. African/
       2. Madagascan/
       3. Indomalesian/
       4. Polynesian/
       5. Neocaledonian/
 
#497. <Boreal Subkingdom regions>/
       1. Arctic and Subarctic/
       2. Euro-Siberian/
       3. Eastern Asian/
       4. Atlantic North American/
       5. Rocky Mountains/
 
#498. <Tethyan Subkingdom regions>/
       1. Macaronesian/
       2. Mediterranean/
       3. Irano-Turanian/
 
#499. <African Subkingdom regions>/
       1. Saharo-Sindian/
       2. Sudano-Angolan/
       3. West African Rainforest/
       4. Namib-Karoo/
       5. Ascension and St. Helena/
 
#500. <Indomalesian Subkingdom regions>/
       1. Indian/
       2. Indo-Chinese/
       3. Malesian <Malayan>/
       4. Papuan/
 
#501. <Polynesian Subkingdom regions>/
       1. Hawaiian/
       2. Polynesian/
       3. Fijian/
 
#502. <Neotropical regions>/
       1. Caribbean/
       2. Venezuela and Surinam/
       3. Amazon/
       4. Central Brazilian/
       5. Pampas/
       6. Andean/
       7. Fernandezian/
 
#503. <Australian regions>/
       1. North and East Australian/
       2. South-West Australian/
       3. Central Australian/
 
#504. <prsence gographique (en Australasie)>/
       1. Tasmanie/
       2. Nouvelles-Galles-du-Sud/
       3. Territoire de la capitale australienne/
       4. Victoria/
       5. Australie occidentale/
       6. Queensland/
       7. Territoire du Nord/
       8. Australie mridionale/
       9. Nouvelle-Guine/
       10. Nouvelle-Zlande/
       11. inconnu en Australasie/
 
#505. <Antarctic regions>/
       1. New Zealand/
       2. Patagonian/
       3. Antarctic and Subantarctic/
 
#506. <Euro-Siberian Subregions>/
       1. European/
       2. Siberian/
 
#507. <Atlantic North American Subregions>/
       1. Canadian-Appalachian/
       2. Southern Atlantic North American/
       3. Central Grasslands/
 
#508. <Sudano-Angolan Subregions>/
       1. Sahelo-Sudanian/
       2. Somalo-Ethiopian/
       3. South Tropical African/
       4. Kalaharian/
 
#509. <North and East Australian Subregions>/
       1. Tropical North and East Australian/
       2. Temperate and South-Eastern Australian/
 
#510. <Antarctic and Subantarctic Subregions>/
       1. South Temperate Oceanic Islands/
       2. Antarctic/
 
#511. <whether commonly adventive on an intercontinental scale>/
       1. souvent introduits bien tablies/
       2. non souvent introduits bien tablies <condition implicite>/
 
#512. <type cologique>/
       1. hygrophytes/
       2. hlophytes/
       3. msophytes/
       4. xrophytes/
 
#513. <exigence cologique en lumire>/
       1. sciophytes/
       2. hliophytes/
 
#514. <tolrance au sel>/
       1. halophytes/
       2. glycophytes/
 
#515. <remarques sur l'cologie: soil types, etc.>/
 
#516. mauvaises herbes importantes: <list extended from Hfliger and
          Scholtz 1980>/
 
#517. plantes fourragres cultives:/
 
#518. plantes fourragres sauvages:/
 
#519. crales:/
 
#520. espces des gazons et des champs de sports:/
 
#521. commercial essential oils:/
 
#522. <miscellaneous economic/ethnic data> <little yet entered>/
 
#523. <hybrides>/
 
#524. rouilles [X_] <genres>/
       1. [IDasturella]/
       2. [IPhakopsora]/
       3. [IPhysopella]/
       4. [IStereostratum]/
       5. [IPuccinia] <including [IUromyces]>/
       6. pas connues <Cummins 1971>/
 
#525. the [IPuccinia] species from <morphological Group [X_] after Cummins
          1971, amended by D.B.O. Savile (pers. comm.)>/
       1. Group 1/
       2. Group 2/
       3. Group 5/
       4. Group 6/
       5. Group 7/
       6. Group 8/
 
#526. the [IPuccinia] species from <the Group 1 species, Savile's
          subgroups>/
       1. subgroup 1(a)/
       2. subgroup 1(b)/
       3. subgroup 1(c)/
       4. subgroup 1(d)/
 
#527. the [IPuccinia] species from <the Group 2 species, Savile's
          subgroups>/
       1. subgroup 2(a)/
       2. subgroup 2(b)/
 
#528. the [IPuccinia] species from <the Group 5 species, Savile's
          subgroups>/
       1. subgroup 5(a)/
       2. subgroup 5(b)/
       3. subgroup 5(c)/
       4. subgroup 5(d)/
       5. subgroup 5(e)/
       6. subgroup 5(f)/
       7. subgroup 5(g)/
       8. subgroup 5(h)/
       9. subgroup 5(i)/
       10. subgroup 5(j)/
       11. subgroup 5(k)/
 
#529. the [IPuccinia] species from <the Group 6 species, Savile's
          subgroups>/
       1. subgroup 6(a)/
       2. subgroup 6(b)/
       3. subgroup 6(c)/
       4. subgroup 6(d)/
       5. subgroup 6(e)/
 
#530. wide-ranging <rust> species:[ ] <wide-ranging here = recorded on 3 or
          more host genera by Cummins 1971>/
       1. [IDasturella divina]/
       2. [IPhakopsora incompleta]/
       3. [IPhysopella clemensiae]/
       4. [IStereostratum corticoides]/
       5. [IPuccinia chaetochloae]/
       6. [IPuccinia stenotaphri]/
       7. [IPuccinia microspora]/
       8. [IPuccinia polysora]/
       9. [IPuccinia miscanthae]/
       10. [IPuccinia nakanishikii]/
       11. [IPuccinia longicornis]/
       12. [IPuccinia kusanoi]/
       13. [IPuccinia eritraeensis]/
       14. [IPuccinia graminella]/
       15. [IPuccinia dolosa]/
       16. [IPuccinia orientalis]/
       17. [IPuccinia graminis]/
       18. [IPuccinia levis]/
       19. [IPuccinia substriata]/
       20. `[IUromyces]' [Isetariae-italicae]/
       21. `[IUromyces]' [Ischoenanthi]/
       22. [IPuccinia emaculata]/
       23. [IPuccinia cacabata]/
       24. [IPuccinia coronata]/
       25. [IPuccinia striiformis]/
       26. [IPuccinia montanensis]/
       27. [IPuccinia pygmaea]/
       28. [IPuccinia brachypodii-phoenicoidis]/
       29. [IPuccinia brachypodii]/
       30. [IPuccinia praegracilis]/
       31. [IPuccinia poarum]/
       32. [IPuccinia hordei]/
       33. [IPuccinia recondita]/
       34. `[IUromyces]' [Iturcomanicum]/
       35. `[IUromyces]' [Ifragilipes]/
       36. `[IUromyces]' [Idactylidis]/
       37. `[IUromyces]' [Ihordeinus]/
       38. [IPuccinia monoica]/
       39. [IPuccinia versicolor]/
       40. [IPuccinia boutelouae]/
       41. [IPuccinia chloridis]/
       42. [IPuccinia schedonnardi]/
       43. `[IUromyces]' [Iclignyi]/
       44. `[IUromyces]' [Ieragrostidis]/
       45. [IPuccinia miyoshiana]/
       46. [IPuccinia cesatii]/
       47. [IPuccinia esclavensis]/
       48. [IPuccinia aristidae]/
       49. no wide-ranging rust species <i.e. the positive records limited
          to rusts with restricted host ranges, as given by Cummins 1971:
          condition implicite>/
 
#531. nielles <familles d'Ustilaginales> <data not yet updated from Watson
          1972, and [IPanicum], [IDanthonia], [IAgropyron], [IElymus] etc.
          omitted pending nomenclatural checking of records>/
       1. de Tilletiaceae/
       2. de Ustilaginaceae/
       3. pas connues <implicit: but see qualification>/
 
#532. <genres de> Tilletiaceae [X_]/
       1. [IEntyloma]/
       2. [IMelanotaenium]/
       3. [INeovossia]/
       4. [ITilletia]/
       5. [IUrocystis]/
 
#533. <genres de> Ustilaginaceae [X_]/
       1. [ISorosporium]/
       2. [ISphacelotheca]/
       3. [ITolyposporella]/
       4. [ITolyposporium]/
       5. [IUstilago]/
 
#534. <bibliographie de> morphologie, taxonomie:/
 
#535. <bibliographie d'> anatomie: <references>/
 
#536. <observations>/
 
#537. <adequacy of> fruit data <for reliability of `implicit states'>/
       1. more or less satisfactory <condition implicite>/
       2. wanting <totally or seriously lacking>/
 
#538. <adequacy of> anatomical data <for reliability of `implicit states'>/
       1. more or less satisfactory <condition implicite>/
       2. epidermal only/
       3. for ts only/
       4. wanting <totally or seriously lacking>/
 
#539. <illustrations; see Notes:>/
 
#540. abbreviated taxon name:/
